Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die groter wolproduserende lande is die skeerskuur ’n integrerende deel van die plattelandse landskap.
Arabic[ar]
في البلدان الاكثر انتاجا للصوف، تكون حظيرة جزّ الصوف جزءا مكمِّلا للمنظر الطبيعي في الريف.
Cebuano[ceb]
Diha sa dagko nagagamag delanang mga nasod, ang alotanang kamalig maoy bahin sa talan-awon sa banika.
Czech[cs]
V zemích, které produkují větší množství vlny, jsou stříhací stanice neoddělitelnou součástí venkovské krajiny.
Danish[da]
I lande der er storproducenter af uld er fåreklipningsskuret et almindeligt syn ude på landet.
German[de]
In bedeutenden Wollerzeugerländern gehört der Stall für die Schafschur zum Landschaftsbild.
Greek[el]
Στις χώρες που έχουν τη μεγαλύτερη παραγωγή μαλλιού, οι καλύβες όπου γίνεται η κουρά είναι αναπόσπαστο μέρος του αγροτικού τοπίου.
English[en]
In larger wool-producing countries, the shearing shed is an integral part of the rural landscape.
Spanish[es]
El cobertizo para el esquileo forma parte del paisaje rural de los países que son grandes productores de lana.
Finnish[fi]
Tärkeissä villantuottajamaissa keritsemissuoja kuuluu olennaisena osana maalaismaisemaan.
French[fr]
Dans les pays grands producteurs de laine, l’atelier de tonte fait partie intégrante du paysage rural.
Croatian[hr]
U zemljama sa većom proizvodnjom vune, staja za striženje je sastavni dio seoskog krajolika.
Hungarian[hu]
Nagyobb gyapjútermelő országokban a birkanyíró pajta a vidéki táj szerves része.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadakkel a pagilian a manangpataud-de lana, ti pagpukisan kadagiti karnero ket maysa a napateg a buya ti away.
Icelandic[is]
Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu.
Italian[it]
Nei maggiori paesi produttori di lana, il capannone dove si effettua la tosatura è parte integrante del paesaggio rurale.
Japanese[ja]
ウールを大量に生産する国々では,羊の毛を刈る小屋は田舎の風景になくてはならない存在です。
Korean[ko]
대규모 양모 생산국에서는 털 깎는 헛간이 시골 풍경의 빠뜨릴 수 없는 한 부분이다.
Norwegian[nb]
Klippeskurene er velkjente syn på landsbygda i land som produserer mye ull.
Dutch[nl]
In de grote wolproducerende landen is de scheerschuur een vast onderdeel van het landschap.
Polish[pl]
W większych państwach-producentach wełny nieodłączną częścią krajobrazu wiejskiego są szopy, w których strzyże się owce.
Portuguese[pt]
Nos maiores países produtores de lã, o estábulo de tosquia é parte integrante do panorama rural.
Romanian[ro]
În ţările mari producătoare de lînă, staulul pentru tunsul oilor constituie o parte integrantă a peisajului rural.
Slovak[sk]
V krajinách, ktoré produkujú väčšie množstvo vlny, sú prístrešky na strihanie oviec neoddeliteľnou súčasťou vidieckej krajiny.
Slovenian[sl]
V državah z večjo proizvodnjo volne je striženje čred sestavni del kmečke panorame.
Serbian[sr]
U zemljama sa većom proizvodnjom vune, staja za striženje je sastavni deo seoskog pejzaža.
Swedish[sv]
I ullproducerande länder är skjulen för fårklippningen en karakteristisk del av landskapet.
Swahili[sw]
Katika nchi zenye kutoa sufi kwa wingi zaidi, vibanda vya kukata manyoya ni sehemu muhimu ya eneo la mashambani.
Tagalog[tl]
Sa mga bansa na malakas ang produksiyon ng lana, ang istasyon sa paggugupit ng balahibo ng tupa ay isang mahalagang bahagi ng rural na tanawin.
Tok Pisin[tpi]
Long ol kantri i gat planti sipsip i stap long en, ol haus bilong rausim gras bilong sipsip i stap tu.
Turkish[tr]
Yün üretiminin büyük çapta olduğu ülkelerde, yün kırkmak üzere kullanılan barakalar, kırsal manzaranın tamamlayıcı bir kısmıdır.
Chinese[zh]
在较大的产羊毛国家里,剪毛屋舍成了近郊不可或缺的景色。
Zulu[zu]
Emazweni amakhulu akhiqiza uvolo, inqolobane yokugunda iyingxenye ebalulekile yendawo yasemaphandleni.