Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Също така ивичната обработка следва да се избягва при мокри почви, тъй като тя може да доведе до уплътняване.
Czech[cs]
Podobně by se pásovému obdělávání mělo předcházet na mokrých půdách, protože může způsobit zhutňování.
Danish[da]
På samme måde bør stribedyrkning undgås i vådt jord, fordi det kan føre til kompaktering.
German[de]
Ebenso sollte die Reihenbearbeitung auf feuchten Böden vermieden werden, da sie zu einer Verdichtung des Bodens führen kann.
Greek[el]
Ομοίως, το όργωμα κατά ζώνες θα πρέπει να αποφεύγεται σε υγρά εδάφη διότι μπορεί να προκαλέσει συμπίεση.
English[en]
Similarly, strip tillage should be avoided in wet soils because it can result in compaction.
Spanish[es]
Del mismo modo, debe evitarse la labranza en bandas en los suelos húmedos porque puede dar lugar a compactación.
Estonian[et]
Riba-mullaharimist tuleks vältida märjas mullas, sest selle tagajärjel võib muld tiheneda.
Finnish[fi]
Kaistamuokkausta olisi vastaavasti vältettävä märällä maaperällä, koska se voi johtaa tiivistymiseen.
French[fr]
De même, il convient d’éviter le travail en bandes pour les sols humides car il peut conduire à leur compaction.
Croatian[hr]
Slično tomu, obrada zemljišta po trakama treba se izbjegavati na vlažnim tlima jer može doći do zbijanja tla.
Hungarian[hu]
A sávos talajművelést hasonlóképpen kerülni kell nedves talajon, mivel tömörödést okozhat.
Italian[it]
Analogamente, la lavorazione a strisce dovrebbe essere evitata su suoli umidi in quanto può portare alla compattazione.
Lithuanian[lt]
Žemės įdirbimo juostomis taip pat reikėtų vengti šlapiuose dirvožemiuose, nes tai gali sukelti sutankinimą.
Latvian[lv]
Savukārt no joslveida apstrādes vēlams izvairīties, ja augsne ir mitra, jo tas var veicināt sablīvēšanos.
Maltese[mt]
B’mod simili, jenħtieġ li l-ħdim tar-raba’ fi strippi jiġi evitat fuq ħamrija mxarrba minħabba li tista’ tirriżulta f’kompattazzjoni.
Dutch[nl]
Rijenbewerking van vochtige bodems moet ook worden vermeden omdat dat kan leiden tot verdichting.
Polish[pl]
Podobnie na glebach wilgotnych należy unikać uprawy pasowej, ponieważ może ona spowodować zagęszczanie gleby.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, deve evitar-se a mobilização por faixas em solos húmidos, pois pode provocar compactação.
Romanian[ro]
În mod similar, ar trebui evitat aratul fâșiilor de sol în cazul solurilor umede, întrucât acesta poate conduce la tasare.
Slovak[sk]
Obdobne by sa pásové obrábanie nemalo využívať v prípade mokrých pôd, pretože by v jeho dôsledku mohlo dôjsť k zhutneniu pôdy.
Slovenian[sl]
Podobno bi se bilo treba na mokrih tleh izogibati obdelavi v pasovih, saj lahko povzroči zbijanje tal.
Swedish[sv]
Strimsådd bör också undvikas på blöta jordar eftersom metoden kan leda till att jorden packas.