Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукция и репродукция (включени в клас 41) на данни, език, текст, звукозаписи и видеозаписи на видео и/или аудио касети, ленти и плочи, както и CD-ROM дискове, DVD дискове и други записващи медии
Czech[cs]
Produkce a reprodukce (zařazené do třídy 41) dat, řeči, textu, zvukových a obrazových záznamů na videokazety a/nebo audiokazety, audiopásky a audiodesky, jako jsou CD-ROM, DVD a jiná paměťová média
Danish[da]
Produktion og reproduktion af data (indeholdt i klasse 41), sprog, tekster, lyd- og billedoptagelser på video- og/eller lydkassetter, lydbånd samt cd'rommer, dvd'er og andre lagermedier
German[de]
Produktion und Reproduktion (soweit in Klasse 41 enthalten) von Daten, Sprache, Text, Tonaufnahmen und Bildaufnahmen auf Videokassetten und/oder Audiokassetten, Audiobändern und Audioplatten sowie CD-ROM, DVD und anderen Speichermedien
Greek[el]
Υπηρεσίες παραγωγής και αναπαραγωγής (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41) δεδομένων, φωνής, κειμένου, εγγραφών ήχου και εικόνας σε βιντεοκασέτες και/ή κασέτες ήχου, ταινίες και δίσκους ήχου καθώς και σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και λοιπά μέσα αποθήκευσης
English[en]
Production and reproduction, included in class 41, of data, speech, text, sound recordings and image recordings on video cassettes and/or audio cassettes, audio tapes and audio discs, and CD-ROMs, DVDs and other storage media
Spanish[es]
Producción y reproducción (comprendidas en la clase 41) de datos, voz, texto, grabaciones de sonido e imágenes en casetes de vídeo o audio, cintas y discos de audio, así como CD-ROM, DVD y otros medios de almacenamiento
Estonian[et]
Andmete, kõne, teksti, helisalvestiste ja pildisalvestiste tootmine ja paljundamine (mis kuulub klassi 41) videokassettidele ja/või helikassettidele, helilintidele ja heliplaatidele ning CD-ROMidele, DVDdele jm salvestusvahenditele
Finnish[fi]
Videokaseteilla ja/tai äänikaseteilla, ääninauhoilla ja äänilevyillä sekä CD-ROM-levyillä, DVD-levyillä ja muilla tallennusvälineillä olevan datan, kielen, tekstin, äänitallenteiden ja kuvatallenteiden tuotanto ja jäljentäminen (luokassa 41)
French[fr]
Production et reproduction (comprises dans la classe 41) de données, langage, texte, enregistrements sonores et vidéo sur des cassettes vidéo et/ou des cassettes audio, bandes et disques audio ainsi que sur des CD-ROM, DVD et autres supports d'enregistrement
Croatian[hr]
Produkcija i reprodukcija (ako su obuhvaćene razredom 41) snimljenih podataka, govora, teksta, zvuka i slika na video i/ili audiokazetama, vrpcama i pločama, kao i CD-ROM-ovima, DVD-ovima i ostalim medijima za snimanje
Hungarian[hu]
Adatok, beszéd, szöveg, hang- és képfelvételek gyártása és reprodukciója (amennyiben a 41. osztályba tartoznak), video- és/vagy audiokazettákra, audioszalagokra és audiolemezekre, valamint CD-ROM-okra, DVD-kre és más tároló médiákra
Italian[it]
Produzione e riproduzione (comprese nella classe 41) di dati, voce, testo, registrazioni audio e video su videocassette e/o audiocassette, nastri audio e dischi video nonché CD-Rom, DVD ed altri supporti di memoria
Lithuanian[lt]
Duomenų, kalbos, tekstų, garso ir vaizdo įrašų gamyba ir reprodukcija vaizdo ir / ar garso kasetėse, vaizdajuostėse ir garsajuostėse bei pastoviosios atminties kompaktiniuose diskuose, universaliuosiuose skaitmeniniuose diskuose ir kitose įrašymo priemonėse
Latvian[lv]
Datu, runas, tekstu, skaņas ierakstu un attēlu ierakstu producēšana un reproducēšana (kas iekļauta 41. klasē) videokasetēs un/vai audiokasetēs, audio lentēs un audio diskos, kā arī CD-ROM, DVD diskos un citos datu nesējos
Maltese[mt]
Produzzjoni u riproduzzjoni (inklużi fil-Klassi 41) ta' dejta, diskors, testi, reġistrazzjonijiet tal-ħoss u tal-immaġni fuq vidjowkasetts u/jew kasetts tal-awdjo, tejps tal-awdjo u disks tal-awdjo, kif ukoll Cd-roms, Dvds u mezzi għall-ħażna oħra
Dutch[nl]
Productie en reproductie (voor zover begrepen in klasse 41) van gegevens, spraak, tekst, geluidsopnamen en beeldopnamen op videocassettes en/of audiocassettes, audiobanden en audiodiscs alsmede cd-rom, dvd en andere opslagmedia
Polish[pl]
Produkcja i reprodukcja (ujęte w klasie 41) danych, mowy, tekstu, zapisów dźwięku i obrazów na kasetach, taśmach i płytach wideo i/lub audio oraz płytach CD-ROM, DVD i innych mediach pamięciowych
Portuguese[pt]
Produção e reprodução (incluídas na classe 41) de dados, voz, texto, gravações de som e de imagens em cassetes de vídeo e/ou áudio, fitas de áudio e discos de áudio, bem como CD-ROM, DVD e outros suportes de memória
Romanian[ro]
Producţie şi reproducere (incluse în clasa 41) de date, voce, text, înregistrări audio şi înregistrări video pe casete video şi/sau casete audio, benzi audio şi discuri audio, precum şi pe CD-ROM-uri, DVD-uri şi alte suporturi de stocare
Slovak[sk]
Produkcia a reprodukcia údajov (zaradené do triedy 41), reči, textu, zvukových a obrazových nahrávok na video- a/alebo audiokazety, pásky a disky, ako aj CD-ROM, DVD a iné pamäťové médiá
Slovenian[sl]
Produkcija in reprodukcija (v kolikor je vključeno v razred 41) podatkov, govora, besedila, zvočnih in slikovnih posnetkov na video in/ali avdio kasetah, avdio trakovih in avdio ploščah in tudi CD-ROM-ih in DVD-jih ter drugih pomnilniških medijih
Swedish[sv]
Produktion och reproduktion av data (ingående i klass 41), tal, text, ljudupptagningar och bildupptagning på videokassetter och/eller ljudkassetter, ljudband och ljudskivor samt cd-romskivor, dvd-skivor och andra lagringsmedier