Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Kit me Cako Lok: Ngo ma waromo wacone me cako lok?
Adangme[ada]
6 Bɔnɛ O Ma Plɛ Kɛ Je Ní Sɛɛmi Sisi Ha: Loko wa maa je ní sɛɛmi sisi ɔ, mɛni wa ma nyɛ ma de?
Afrikaans[af]
6 Hoe om gesprekke te begin: Wat kan ons sê om ’n gesprek te begin?
Arabic[ar]
٦ البدء بالمحادثة: بأية كلمات يمكننا ان نفتتح محادثة ما؟
Aymara[ay]
6 Parlañ qalltañataki.
Central Bikol[bcl]
6 Pagpoon nin Pakikipag-olay: Ano an puede niatong sabihon tanganing makapoon nin pakikipag-olay?
Bemba[bem]
6 Ifya Kutampa Ukulanshanya: Finshi twingalanda pa kuti tutendeke ukulanshanya no muntu?
Bulgarian[bg]
6 Как да започнеш разговор: Какво да кажем, за да започнем разговор?
Bislama[bi]
6 Traem Statem Wan Storian: ? Yumi save talem wanem blong statem wan storian wetem man?
Bangla[bn]
৬ কথোপকথন শুরু করা: কথোপকথন শুরু করার জন্য আমরা কী বলতে পারি?
Chuukese[chk]
6 Poputääni Pworausfengen: Met sipwe tongeni apasa le poputääni eü pworausfengen?
Hakha Chin[cnh]
6 Biahram Thawk: Biaruahnak thawk tikah zeidah kan chim khawh?
Seselwa Creole French[crs]
6 Konmans konversasyon: Ki nou kapab dir pour konmans en konversasyon?
German[de]
6 Das Gespräch beginnen: Wie können wir ein Gespräch anfangen?
Dehu[dhv]
6 Aqane Troa Nyiqaane La Itre Porotrik: Nemene la nyine tro sa qaja matre troa nyiqaane la ketre porotrik?
Jula[dyu]
6 Baro dadoncogo: An be se ka mun lo fɔ walisa ka baro dadon?
Ewe[ee]
6 Dzeɖoɖo Gɔme Dzedze: Nya kae míate ŋu agblɔ atsɔ adze dzeɖoɖo gɔme kple amewo?
Efik[efi]
6 Nditọn̄ọ Nneme: Nso ke ikpetịn̄ ndida ntọn̄ọ nneme?
Greek[el]
6 Να Αρχίζετε Συζητήσεις: Τι μπορούμε να πούμε για να αρχίσουμε μια συζήτηση;
English[en]
6 Initiating Conversations: What can we say to initiate a conversation?
Spanish[es]
6 Para romper el hielo.
Estonian[et]
6 Vestluste alustamine. Mida öelda vestluse alustamiseks?
Persian[fa]
۶ شروع گفتگو: برای شروع گفتگو چه میتوان گفت؟
Finnish[fi]
6 Aloita keskusteluja. Miten voimme aloittaa keskustelun?
Faroese[fo]
6 Hvussu vit byrja samrøður. Hvat kunnu vit siga fyri at byrja eina samrøðu?
French[fr]
6 Engagez la conversation : Mais que dire ?
Ga[gaa]
6 Bo Tsutsu Jee Sanegbaa Shishi: Mɛni wɔbaanyɛ wɔkɛɛ kɛje sanegbaa shishi?
Gilbertese[gil]
6 Moanakin Taiani Maroro: Tera ae ti na taekinna ni moana iai te maroro?
Gun[guw]
6 Hodọdopọ Bibẹjẹeji: Etẹwẹ mí sọgan dọ nado bẹ hodọdopọ de jẹeji?
Hausa[ha]
6 Soma Tattaunawa: Me za mu iya faɗa don soma tattaunawa?
Hebrew[he]
6 ליזום שיחות: מה נוכל לומר כדי ליזום שיחה?
Hindi[hi]
6 बातचीत शुरू करना: बातचीत शुरू करने के लिए हम क्या कह सकते हैं?
Croatian[hr]
6 Kako započeti razgovor: Kako možemo započeti razgovor?
Hungarian[hu]
6 Beszélgetések kezdeményezése: Mit mondhatnánk, hogy beszélgetést tudjunk kezdeni?
Armenian[hy]
6 Ինչպես սկսել զրույցը։ Ի՞նչ կարող ենք ասել մարդուն՝ զրույց սկսելու նպատակով։
Indonesian[id]
6 Memulai Percakapan: Apa yg dapat kita katakan utk memulai percakapan?
Igbo[ig]
6 Otú Ị Ga-esi Malite Mkparịta Ụka: Gịnị ka anyị nwere ike ikwu ma anyị chọọ ịmalite mkparịta ụka?
Iloko[ilo]
6 Panangiruangan iti Saritaan: Ania ti mabalintayo nga ibaga kas panangiruangan iti saritaan?
Isoko[iso]
6 Mu Ẹme Jọ Họ: Eme ma rẹ sae ta ro mu ẹme họ?
Italian[it]
6 Come iniziare la conversazione: Cosa possiamo dire per iniziare la conversazione?
Japanese[ja]
6 会話を始める: どのように会話を始めればよいでしょうか。
Georgian[ka]
6 საუბრის დაწყება: როგორ შეგვიძლია საუბრის დაწყება?
Kongo[kg]
6 Kuyantikisa Masolo: Inki beto lenda tuba na ntwala ya kuyantikisa disolo?
Kuanyama[kj]
6 Nghee to dulu okuhovela eenghundafana: Oshike osho hatu dulu okutya opo tu dule okuhovela eenghundafana?
Korean[ko]
6 대화를 시작한다: 대화를 시작하기 위해 무슨 말을 할 수 있습니까?
Konzo[koo]
6 Ngoku Wanga Tsuka Omukania: Ni kyahi ekya thwangakolha eritsuka omukania?
Kaonde[kqn]
6 Kutendeka Misambo: Twakonsha kwamba’mba ka pa kutendeka mwisambo?
Kwangali[kwn]
6 Kutameka nzogera: Yisinke natu vhura kuuyunga pokutameka nzogera?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Yantika mokena yo Wantu: Adieyi tulenda vova muna yantika mokena yo wantu?
Ganda[lg]
6 Engeri y’Okutandikamu Okunyumya n’Omuntu: Kiki kye tuyinza okwogera nga tutandika okunyumya n’omuntu?
Lingala[ln]
6 Ndenge ya kobanda lisolo: Tosengeli koloba nini mpo na kobanda lisolo?
Lozi[loz]
6 Ku Kalisa Lipuhisano: Lu kona ku bulelañi kuli lu kalise puhisano?
Lithuanian[lt]
6 Kaip užmegzti pokalbį.
Luba-Lulua[lua]
6 Tshia kuamba bua kutuadija: Tudi mua kuamba tshinyi bua kutuadija kuyukila ne muntu?
Luo[luo]
6 Chako Wuoyo gi Ji: Ang’o mwanyalo wacho seche mwachako wuoyo gi ji?
Lushai[lus]
6 Titina Ṭan Rawh: Eng nge titi ṭan nân kan sawi theih?
Latvian[lv]
6 Ko teikt, lai ievadītu sarunu. Kādiem vārdiem mēs varētu ievadīt sarunu?
Coatlán Mixe[mco]
6 ¿Wiˈix mbäät nyajtsondakëmë maytyaˈaky?
Morisyen[mfe]
6 Commence bann conversation: Ki nou kapav dire pou commence enn conversation?
Malagasy[mg]
6 Inona no holazaina? Ahoana no nataon’i Jesosy?
Marshallese[mh]
6 Ijjino Bwebwenato Ko: Ta eo jemaroñ ba ñõn ijjino juõn bwebwenato?
Mískito[miq]
6 Ta krikaia bila nani.
Malayalam[ml]
6 സംഭാഷണത്തിനു തുടക്കമിടാൻ: സംഭാഷണത്തിനു തുടക്കമിടാൻ നമുക്ക് എന്തു പറയാനാകും?
Mòoré[mos]
6 D sẽn tõe n sɩng to-to: Bõe la d tõe n yeel n sɩng sõsg ne neda?
Marathi[mr]
६ संभाषण सुरू करणे: आपण संभाषण कसे सुरू करू शकतो?
Malay[ms]
6 Memulakan Perbualan: Apakah yang boleh dikatakan untuk memulakan perbualan?
Burmese[my]
၆ အစပြုပြောဆိုပါ– စကားစဖို့ ဘာပြောနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
6 Å innlede samtaler: Hva kan vi si for å få i gang en samtale?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Komo tikitaj toni techpaleuis.
Nepali[ne]
६ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्: हामी कसरी कुराकानी सुरुआत गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
6 Tameka oonkundathana: Oshike tatu vulu okutya ngele tatu tameke oonkundathana?
Niuean[niu]
6 Kamata e Tau Fakatutala: Ko e heigoa ka talahau e tautolu ke kamata e fakatutala?
Dutch[nl]
6 Gesprekken op gang brengen: Wat kunnen we zeggen om een gesprek op gang te brengen?
South Ndebele[nr]
6 Ukuthomisa Ingcoco: Khuyini esinga yitjho bona sithomise ingcoco?
Northern Sotho[nso]
6 Go Thoma Dipoledišano: Re thoma poledišano bjang?
Nyanja[ny]
6 Mmene Tingayambire Kukambirana: Kodi n’chiyani chimene tinganene kuti tiyambe kulalikira mwamwayi?
Nyaneka[nyk]
6 Okuhimbika Okutomphola: Oityi tupondola okupopia opo tuhimbike etompho?
Nyankole[nyn]
6 Ba Niiwe Waatandika Kugaaniira n’Omuntu: Nitubaasa kugamba ki okuba niitwe twatandika kugaaniira n’omuntu?
Nzima[nzi]
6 Bɔ Adwelielilɛ Bo: Duzu a yɛbahola yɛaha yɛava yɛabɔ adwelielilɛ bo a?
Ossetic[os]
6 Ныхас кӕнын-иу дӕхӕдӕг райдай. Цӕмӕй ис ныхас кӕнын райдайӕн?
Panjabi[pa]
6 ਗੱਲਬਾਤ ਕਿੱਦਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ: ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6 Pangigapoy Tongtongan: Antoy sarag tayon ibaga pian nigapoy tongtongan?
Palauan[pau]
6 Rolel a Domuchel a Cheldecheduch: Ngera sebeched el melekoi el omuchel a cheldechedechad?
Pijin[pis]
6 Startim Story: Wanem nao iumi savve talem for startim wanfala story?
Pohnpeian[pon]
6 Tapiada Koasoi: Dahme kitail kak nda pwehn tepida koasoiong emen?
Portuguese[pt]
6 Como iniciar conversas: O que podemos dizer para iniciar uma conversa?
Quechua[qu]
6 Mana alläpa mantsapakunapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Imatam nichwan.
Cusco Quechua[quz]
6 Manchapakuyta atipanapaq.
Rundi[rn]
6 Ingene twotanguza ibiyago: Ni igiki twovuga kugira ngo dutanguze ikiyago?
Ruund[rnd]
6 Minsamb ya Kusambish: Chom ik tukutwisha kulond mu misamb ya kusambish?
Romanian[ro]
6 Să începem conversaţii: Ce putem spune pentru a începe o conversaţie?
Kinyarwanda[rw]
6 Jya ushaka uburyo bwo gutangiza ibiganiro: Mu gihe dushaka gutangiza ikiganiro, twavuga iki?
Sinhala[si]
6 සංවාදයට මුලපිරීම: සංවාදයකට මුලපිරීම සඳහා අපට පැවසිය හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
6 Nadviazanie rozhovoru: Ako môžeme začať rozhovor?
Slovenian[sl]
6 Začeti pogovore: Kaj lahko rečemo, da bi pričeli pogovor?
Shona[sn]
6 Kutanga Kukurukura: Kuti titange kukurukura tingatanga nokuti kudini?
Sranan Tongo[srn]
6 Fa fu bigin wan takimakandra: San wi kan taki fu bigin wan takimakandra?
Swati[ss]
6 Kucalisa Kukhuluma: Yini lesingayisho kute sicale kukhuluma nemuntfu?
Southern Sotho[st]
6 Ho Qala Moqoqo: Re ka re’ng ha re qala moqoqo?
Swedish[sv]
6 Hur man inleder samtal. Hur kan vi inleda ett samtal?
Swahili[sw]
6 Kuanzisha Mazungumzo: Tunaweza kufanya nini ili kuanzisha mazungumzo?
Congo Swahili[swc]
6 Kuanzisha Mazungumzo: Tunaweza kusema nini ili kuanzisha mazungumzo?
Tamil[ta]
6 உரையாடல்களை ஆரம்பித்தல்: நாம் என்ன சொல்லி உரையாடலை ஆரம்பிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
6 Komesa koʼalia: Ita bele hatete saida deʼit atu komesa koʼalia ho ema?
Telugu[te]
6 ఏమి మాట్లాడాలి? సంభాషణ మొదలుపెట్టడానికి మనం ముందుగా ఏ విషయాల గురించి మాట్లాడవచ్చు?
Tajik[tg]
6 Асос барои сар кардани сӯҳбат. Барои сар кардани сӯҳбат мо чӣ гуфта метавонем?
Thai[th]
6 เริ่ม การ สนทนา: เรา จะ พูด อะไร เพื่อ เริ่ม การ สนทนา?
Tiv[tiv]
6 Er Ú Hii Iliam a Or Yô: Kanyi se ôr sha u hiin iliam a oroo?
Tagalog[tl]
6 Pagpapasimula ng Pag-uusap: Ano ang puwede nating sabihin para makapagsimula ng pag-uusap?
Tetela[tll]
6 Woho wa ntatshiya asawo: Kakɔna kakokaso mbuta dia ntatshiya sawo?
Tswana[tn]
6 Go Simolola Motlotlo: Re ka bua eng go simolola motlotlo?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Kutalisya Mubandi: Ino mbuti mbotukonzya kutalisya mubandi?
Papantla Totonac[top]
6 Xlakata wi tiku tlan natsukuyaw tachuwinanaw.
Tsonga[ts]
6 Ku Sungula Bulo: I yini leswi hi nga swi vulaka leswaku hi sungula bulo?
Tswa[tsc]
6 Ndlela Yo Sangula Mabhulo: Xana hi nga wula yini kasi ku sangula bhulo?
Tumbuka[tum]
6 Umo Tingambira Kumupharazgira: Kasi tingayowoya vici kuti tambiske cidumbirano?
Twi[tw]
6 Sɛnea Wofi Nkɔmmɔbɔ Ase: Dɛn na yebetumi aka de afi nkɔmmɔbɔ ase?
Tahitian[ty]
6 A aparau: Eaha te parau atu?
Tzotzil[tzo]
6 Kʼuxi xuʼ jlikes jloʼiltik.
Ukrainian[uk]
6 Починай розмову. Як це робити?
Umbundu[umb]
6 Ombangulo Yoku Fetika: Nye tu sukila oku popia oco tu fetike ombangulo?
Urdu[ur]
۶ باتچیت شروع کرنے کا طریقہ: ہم اپنی باتچیت کا آغاز کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
6 U Thoma Nyambedzano: Ri nga amba mini u itela u thoma nyambedzano?
Vietnamese[vi]
6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?
Wolaytta[wal]
6 Haasayissiyoogaa Doommiyoogaa: Asaa haasayissiyoogaa doommanau woygana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
6 Pagtikang ha Pakiistorya: Ano an mahimo naton isiring basi makagtikang hin pakiistorya?
Wallisian[wls]
6 Te ʼu Puleʼaki Moʼo Kamata ʼAki He Fai Palalau: Koteā ʼaē ʼe feala ke tou ʼui moʼo kamata ʼaki he fai palalau?
Xhosa[xh]
6 Ukuqalisa Incoko: Sinokuyiqalisa njani incoko?
Yapese[yap]
6 Ngan Tababnag e Sabethin: Mang e rayog ni nga dogned ko som’on?
Yoruba[yo]
6 Bó O Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Ìjíròrò: Kí la lè sọ láti bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò?
Yucateco[yua]
6 ¿Bix jeʼel k-káajsik tsikbaleʼ?
Zande[zne]
6 Tona Fugo: Ginipai rengbe ani ka gumbaha tipa ka tona fugo na boro?
Zulu[zu]
6 Ukuqala Izingxoxo: Yini esingayisho ukuze siqale ingxoxo?