Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го събираме от тавана всеки път, когато ураганът Тереза се появи.
Bosnian[bs]
Moramo da ga sastružemo sa plafona svaki put kada uragan Theresa dune u njegov život.
Czech[cs]
Museli jsme ho seškrábávat ze stropu pokaždé, když do jeho života přiletěl hurikán Theresa.
English[en]
We had to scrape him off the ceiling every time hurricane Theresa blew into his life.
Spanish[es]
Tuvimos que ayudarle a recuperarse cada vez que el huracán Theresa entraba en su vida.
French[fr]
On a dû lui gratter le plafond chaque fois que l'ouragan Theresa a soufflé dans sa vie.
Hebrew[he]
גירדנו אותו מהתקרה בכל פעם שהוריקן תרזה נשפה לתוך חייו.
Croatian[hr]
Morali smo ga strugati sa stropa svaki put kad je uragan Theresa uletjela u njegov život.
Italian[it]
Dobbiamo raccoglierlo col cucchiaino ogni volta che l'uragano Theresa torna nella sua vita.
Macedonian[mk]
Треба да го гребеме од таванот секогаш кога ураганот Тереза ќе дувне во неговиот живот.
Polish[pl]
Musieliśmy pomagać mu dojść do siebie za każdym razem, gdy Theresa pojawiła się w jego życiu.
Portuguese[pt]
Tivemos de raspá-lo do teto toda vez que o furacão Theresa soprou na sua vida.
Romanian[ro]
Trebuia să-l adunăm bucată cu bucată de câte ori uraganul Theresa făcea ravagii în viaţa lui.
Russian[ru]
Да мы его от потолка отскребали каждый раз, когда ураган по имени Тереза врывался в его жизнь.
Serbian[sr]
Morali smo ga strugati sa stropa svaki put kad je uragan Theresa uletjela u njegov život.
Turkish[tr]
Fırtına Theresa ne zaman çocuğun hayatına girecek olsa ardında paramparça bir kalp bırakıyor.