Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) работата, извършена на базата на такъв мандат не напредва в задоволителна степен спрямо крайния срок, или
Czech[cs]
i) práce vykonávaná na základě tohoto pověření nepostupuje vzhledem ke stanovené lhůtě dostatečně rychle nebo
Danish[da]
i) det arbejde, der udføres på grundlag af et sådant mandat, ikke forløber tilfredsstillende under hensyn til den fastsatte frist, eller
German[de]
(i) die auf der Grundlage dieses Auftrags durchgeführten Arbeiten angesichts des festgelegten Zeitplans keine zufrieden stellenden Fortschritte machen oder
Greek[el]
(i) το έργο που επιτελείται βάσει της εν λόγω εντολής δεν σημειώνει ικανοποιητική πρόοδο σε σχέση με την ταχθείσα προθεσμία, ή
English[en]
(i) the work carried out on the basis of such a mandate is not progressing satisfactorily given the deadline set, or
Spanish[es]
i) la labor realizada en cumplimiento de dicho mandato no está avanzando satisfactoriamente teniendo en cuenta el plazo previsto, o
Estonian[et]
i) selle volituse alusel tehtav töö ei edene määratud tähtaega silmas pidades rahuldavalt, või
Finnish[fi]
i) valtuutuksen perusteella tehtävä työ ei etene tyydyttävästi asetettu määräaika huomioon ottaen, tai
French[fr]
i) les travaux réalisés sur la base d'un tel mandat ne progressent pas de manière satisfaisante compte tenu du délai fixé, ou
Irish[ga]
(i) nach bhfuil dul chun cinn sásúil déanta san obair atá á dhéanamh ar bhonn sainordaithe dá leithéid nuair a chuirtear an spriocdháta san áireamh, nó
Hungarian[hu]
i. az e megbízás alapján elvégzett munka a megállapított határidőre tekintettel nem kielégítően halad előre, vagy
Italian[it]
i) le attività svolte sulla base del mandato conferito non segnano progressi soddisfacenti in rapporto al calendario stabilito, o
Lithuanian[lt]
i) pagal tokį įpareigojimą atliekamo darbo eiga nėra patenkinama, atsižvelgiant į nustatytą terminą, arba
Latvian[lv]
(i) darbs, ko veic ar šādām pilnvarām, termiņu ziņā netiek veikts apmierinoši, vai
Maltese[mt]
(i) ix-xogħol imwettaq fuq il-bażi ta' mandat bħal dan mhux miexi b'mod sodisfaċenti biex jintemm fl-iskadenza mogħtija, jew
Dutch[nl]
(i) het werk gedaan op basis van zo'n mandaat, gelet op de gestelde termijn, niet voldoende vooruitgang boekt, of
Polish[pl]
(i) praca wykonywana na bazie takiego zlecenia nie postępuje w sposób zadawalający, biorąc pod uwagę ustalony termin; albo
Portuguese[pt]
i) Os trabalhos efectuados com base no referido mandato não progridem satisfatoriamente, atendendo ao prazo estabelecido, ou que
Romanian[ro]
(i) activitățile desfășurate pe baza mandatului în cauză nu înregistrează un progres satisfăcător din perspectiva termenului stabilit sau
Slovak[sk]
(i) vzhľadom na stanovenú lehotu sa nedosahuje uspokojivý pokrok v práci vykonávanej na základe takého mandátu, alebo
Slovenian[sl]
(i) delo na osnovi takšnega pooblastila ne napreduje zadovoljivo glede na določeni skrajni rok ali
Swedish[sv]
i) det arbete som utförs på grundval av ett sådant mandat inte fortskrider tillfredsställande mot bakgrund av den uppgjorda tidsplanen, eller