Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— системи за разпределение и композиране (смисълът на този термин е разширен и обхваща композирането на влаковете),
Czech[cs]
— systémy seřaďování a přidělování, přičemž systémem seřaďování se rozumí řazení vlaků,
Danish[da]
— sorterings- og allokeringssystemer (hvor togsammensætning hører under allokeringssystemer)
German[de]
— Rangier- und Zugbildungssysteme;
Greek[el]
— συστήματα διαλογής και διάθεσης, όπου στο πλαίσιο των συστημάτων διάθεσης νοείται και η σύνθεση αμαξοστοιχίας,
English[en]
— marshalling and allocation systems, whereby under allocation systems is understood train composition,
Spanish[es]
— sistemas de selección y asignación (entendiéndose por sistemas de asignación la composición de trenes),
Estonian[et]
— sorteerimis- ja jaotussüsteeme, kusjuures jaotussüsteemidega tähistatakse siinkohal rongide koostamist,
Finnish[fi]
— lajittelu- ja jakelujärjestelmät, jolloin jakelujärjestelmillä tarkoitetaan junan kokoamista,
French[fr]
— les systèmes de triage et d'affectation (ce terme étant entendu au sens de la composition des trains),
Croatian[hr]
— ranžirne sustave i sustave usmjeravanja vlakova, pri čemu se pod sustavima usmjeravanja vlakova podrazumijeva kompozicija vlaka,
Hungarian[hu]
— Kocsirendezési és elosztási rendszerek, elosztási rendszerek alatt a vonatösszeállítást értve,
Italian[it]
— i sistemi di smistamento e destinazione, dove per destinazione si intende la composizione del treno,
Lithuanian[lt]
— rūšiavimo ir skirstymo sistemos, čia skirstymo sistemos yra suprantamos kaip traukinio sudėtis,
Latvian[lv]
— šķirošanas un iedalīšanas sistēmas, pie tam ar iedalīšanas sistēmām saprot vilcienu veidošanu,
Dutch[nl]
— rangeer- en samenstellingssystemen, waarbij met samenstellingssystemen systemen voor het samenstellen van treinen worden bedoeld;
Polish[pl]
— systemy zestawcze i przydziałowe, przy czym systemy przydziałowe są rozumiane jako skład pociągów,
Portuguese[pt]
— sistemas de triagem e afectação, entendendo-se por afectação a composição do comboio,
Romanian[ro]
— sisteme de triere și de alocare, prin sisteme de alocare înțelegându-se compunerea trenurilor;
Slovak[sk]
— systémy zoraďovania a rozmiestňovania, pričom pod systémami rozmiestňovania sa rozumie vlaková zostava,
Slovenian[sl]
— ranžirne sisteme in sisteme usmerjanja vlakov, pri čemer se pod sistemi usmerjanja vlakov razume vlakovna kompozicija,
Swedish[sv]
— ranger- och tilldelningssystem, där man med tilldelningssystem avser system för tågsammansättning,