Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتحذر الحكومات من علاقة التبغ بأمراض كسرطان الرئة ومرض القلب والنزلة الصدرية المزمنة وانتفاخ الرئة.
Czech[cs]
Vlády varovaly před tabákem, protože kouřením vzniká rakovina plic, srdeční choroby, chronická bronchitida a rozedma.
Danish[da]
Regeringer har udsendt advarsler om tobakkens forbindelse med lidelser som lungekræft, hjertesygdomme, kronisk bronkitis og emfysem.
German[de]
Regierungen haben vor dem Tabak gewarnt, weil durch das Rauchen Lungenkrebs, Herzleiden, chronische Bronchitis und Emphyseme entstehen können.
Greek[el]
Ο καπνός υπήρξε αντικείμενο κυβερνητικών προειδοποιήσεων για τη σχέσι του με νοσήματα όπως ο καρκίνος των πνευμόνων, τα καρδιακά νοσήματα, η χρονία βρογχίτις και το εμφύσημα.
English[en]
Tobacco has been the object of government warnings of its connection with such diseases as lung cancer, heart ailments, chronic bronchitis and emphysema.
Spanish[es]
En cuanto al tabaco se han dado advertencias gubernamentales de que está conectado con enfermedades como el cáncer de los pulmones, enfermedades cardíacas, bronquitis crónica y enfisema.
Finnish[fi]
Hallitukset ovat varoittaneet tupakan yhteydestä sellaisiin sairauksiin kuin keuhkosyöpä, sydäntaudit, krooninen keuhkoputkentulehdus ja keuhkonlaajentuma.
Indonesian[id]
Tembakau telah menjadi sasaran dari peringatan2 yang dilancarkan oleh banyak pemerintah karena hubungannya dengan penyakit2 seperti kanker paru2, penyakit jantung, bronkhitis yang kronis dan emphysema.
Italian[it]
Il tabacco è stato oggetto di avvertimenti governativi per la sua relazione con malattie come cancro polmonare, disturbi cardiaci, bronchiti croniche ed enfisema.
Korean[ko]
어떤 나라의 정부에서는 담배가 폐암, 심장병, 만성 기관지염, 기종(氣腫) 등의 질병과 관련이 있다고 경고를 해 왔읍니다.
Malagasy[mg]
Nisy fitondram-panjakana nampitandrina ny olona tamin’ny sigara na paraky izay mampitombo ny aretina toy ny homamiadana (cancer) amin’ny avokavoka, ny tsy metimety amin’ny fo, ny “bronchite” maharitra sy ny “emphysème” (fivontosana vokatry ny fidiran’ny rivotra any amin’ny faritra amin’ny tena).
Norwegian[nb]
Myndighetene har advart om at det er en forbindelse mellom bruken av tobakk og slike sykdommer som lungekreft, hjertelidelser, kronisk bronkitt og emfysem.
Dutch[nl]
Van regeringswege worden er waarschuwingen inzake het gebruik van tabak geuit omdat roken verband houdt met longkanker, hartziekten, chronische bronchitis en emfyseem.
Portuguese[pt]
O fumo tem sido objeto de avisos governamentais a respeito de sua relação com doenças tais como o câncer pulmonar, doenças cardíacas, bronquite crônica e enfizema.
Romanian[ro]
Oficialităţile au atras atenţia asupra tutunului, fiindcă fumarea acestuia poate produce cancer pulmonar, afecţiuni cardiace, bronşite cronice şi emphizeme pulmonare.
Swedish[sv]
Tobak har blivit föremål för varning från myndigheternas sida i förbindelse med sådana sjukdomar som lungcancer, hjärtsjukdomar, kronisk luftrörskatarr och emfysem.
Turkish[tr]
Hükümetler, halkı tütünün akciğer kanseri, kalp hastalıkları, müzmin bronşit ve anfizemi gibi hastalıklara sebebiyet verdiğine dair uyarmışlardır.