Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook hiervoor ’n skriftuurlike presedent.
Amharic[am]
ለዚህም ቢሆን ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ አለ።
Arabic[ar]
وهذا ايضا له سابقة من الاسفار المقدسة.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda bunun üçün də nümunə vardır.
Central Bikol[bcl]
Igwa man ini nin susundan sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Ici na co ca mu Malembo.
Bulgarian[bg]
В Писанията има прецедент и за това.
Bislama[bi]
I gat pruf long Baebol se samting ya i stret.
Bangla[bn]
এই ব্যাপারেও বাইবেলে উদাহরণ আছে।
Cebuano[ceb]
Dunay Kasulatanhon usab nga sumbanan alang niini.
Chuukese[chk]
Ei kokkot a alongolong won ewe Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Konsernan sa, i osi annan legzanp Biblik ki nou refer avek.
Czech[cs]
I pro to je v Bibli precedens.
Danish[da]
Det er der også bibelsk belæg for.
German[de]
Auch dafür gibt es einen biblischen Präzedenzfall.
Ewe[ee]
Esia hã ƒe kpɔɖeŋu li le Ŋɔŋlɔawo me.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ N̄wed Abasi odu n̄ko kaban̄a emi.
Greek[el]
Υπάρχει Γραφικό προηγούμενο και για αυτό επίσης.
English[en]
There is Scriptural precedent also for this.
Spanish[es]
También hay precedente bíblico para ello.
Estonian[et]
Ka selleks on olemas Pühakirjal põhinev eeskuju.
Persian[fa]
این شیوه انتصاب در کتاب مقدس نیز سابقه دارد.
Finnish[fi]
Tästäkin on olemassa raamatullinen ennakkotapaus.
Fijian[fj]
E sega ni ka vou oqo ni tiko na kena ivakaraitaki ena iVolatabu.
Ga[gaa]
Ayɛ Ŋmalɛ naa nɔdaamɔnɔ kɛha enɛ hu feemɔ.
Gun[guw]
Aliho nuyiwa Owe-wiwe tọn he jẹnukọn tin na ehe lọsu ga.
Hausa[ha]
Akwai misali a Nassi game da wannan ma.
Hebrew[he]
וגם לזה יש תקדים מקראי.
Hindi[hi]
इसके लिए भी एक शास्त्रीय नमूना या आधार है।
Hiligaynon[hil]
May yara man Makasulatanhon nga halimbawa para sa sini.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ia hahedinaraia, guna unai dala idia badinaia.
Croatian[hr]
I za to postoji biblijski temelj.
Hungarian[hu]
Erre is van bibliai példa.
Armenian[hy]
Դրա համար նույնպես գոյություն ունի սուրբգրային նախադեպ։
Western Armenian[hyw]
Ասոր համար ալ սուրբ գրային նախատիպ մը կայ։
Indonesian[id]
Ada juga preseden Alkitab untuk hal ini.
Igbo[ig]
E nwekwara ụkpụrụ dabeere n’Akwụkwọ Nsọ maka nke a.
Iloko[ilo]
Adda met Nainkasuratan a padron para iti daytoy.
Icelandic[is]
Það eru biblíulegar forsendur fyrir því að gera það.
Isoko[iso]
Oriruo Ikereakere ọ riẹ re rọkẹ onana.
Italian[it]
C’è un precedente scritturale anche per questo.
Japanese[ja]
そのことにも聖書的な前例があります。
Georgian[ka]
ამისთვისაც არსებობს ბიბლიური პრეცედენტი.
Kongo[kg]
Masonuku kele mpi ti bambandu ya mutindu yai.
Kazakh[kk]
Мұндай әрекет те Киелі кітапқа негізделген.
Kalaallisut[kl]
Periaaseq taanna aamma Biibilimik tunngaveqarpoq.
Korean[ko]
이렇게 하는 것 역시 성경적 선례가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kuno nako ke kutongolwa kwa mu Binembelo.
Kyrgyz[ky]
Буга да Ыйык Жазмада негиз бар.
Ganda[lg]
Waliwo ekisinziirwako mu Byawandiikibwa okukola kino.
Lingala[ln]
Makomami ezali komonisa ete na ntango ya kala mpe ezalaki kosalema bongo.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ni kona ki ku latelela mutala o fumaneha mwa Mañolo.
Lithuanian[lt]
Ji tai daro irgi remdamasi Raštu.
Luba-Katanga[lu]
Kino nakyo i kikwatañane na Bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Kudi tshilejilu tshia mu Bible tshidi tshijadika bualu ebu.
Luvale[lue]
Eyi nayikiko hijila yamuMazu-vasoneka.
Lushai[lus]
Chu mi atân pawh Pathian Lehkha Thu kaihhruaina a awm bawk.
Latvian[lv]
Arī šādas kārtības precedents ir minēts Bībelē.
Malagasy[mg]
Misy ohatra araka ny Soratra Masina koa momba izany.
Marshallese[mh]
Ebareinwõt wõr joñok ilo Jeje ko kin menin.
Macedonian[mk]
И за ова постои библиски преседан.
Malayalam[ml]
ഇതിനും തിരുവെഴുത്തുപരമായ കീഴ്വഴക്കമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Ингэхдээ мөн адил Библийн жишээ дагадаг.
Mòoré[mos]
Tikr n be Gʋlsg Sõamyã pʋgẽ n kõt sor ne rẽ maanego.
Marathi[mr]
आणि याला देखील बायबलचा आधार आहे.
Maltese[mt]
Għal dan għandna mudell Skritturali wkoll.
Burmese[my]
ဤအတွက်လည်း ကျမ်းစာဆိုင်ရာထုံးတမ်းစဉ်လာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er bibelsk grunnlag for dette også.
Nepali[ne]
यसको पनि धर्मशास्त्रीय आधार छ।
Niuean[niu]
Ha ha ai foki e fakaholoaga he Tohi Tapu ma e mena nei.
Dutch[nl]
Ook hiervoor bestaat een schriftuurlijk precedent.
Northern Sotho[nso]
Gape go na le mohlala wa Mangwalo le tabeng ye.
Nyanja[ny]
Zimenezinso zili ndi chitsanzo cha m’Malemba.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Wala met so Makasulatan a pangaligan ed saya.
Papiamento[pap]
Tin un ehempel bíblico pa esaki tambe.
Pijin[pis]
Diswan followim example insaed long Bible tu.
Polish[pl]
To również ma podstawy biblijne.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk Sarawi kan pil kin mahsanih duwen koasoandi wet me wiawier mahs.
Portuguese[pt]
Para isso também há um precedente bíblico.
Rundi[rn]
No kuri ivyo hariho akarorero ko mu Vyanditswe.
Romanian[ro]
Şi în această privinţă există un precedent biblic.
Russian[ru]
Для этого тоже есть библейский прецедент.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, kubigenza batyo bihuje n’Ibyanditswe.
Sango[sg]
Mbeni tapande ti ye so ayeke nga na yâ Mbeti ti Nzapa.
Sinhala[si]
මේ සඳහාද ශුද්ධ ලියවිලිමය පදනමක් තිබේ.
Slovak[sk]
Aj to má biblický precedens.
Slovenian[sl]
Tudi glede tega imamo svetopisemski precedens.
Shona[sn]
Izvi zvinoitwawo pachitevedzerwa zviri muMagwaro.
Albanian[sq]
Edhe për këtë ka një precedent biblik.
Serbian[sr]
Postoji biblijski presedan i za to.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e gi wi wan eksempre tu fu disi?
Southern Sotho[st]
Le tabeng ena ho na le mohlala oa Mangolo.
Swedish[sv]
Exempel på detta förfaringssätt finns också i Bibeln.
Swahili[sw]
Kuna kielelezo cha Kimaandiko pia kuhusiana na jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Kuna kielelezo cha Kimaandiko pia kuhusiana na jambo hilo.
Thai[th]
มี แบบ อย่าง สําหรับ เรื่อง นี้ ใน พระ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣገባብ እዚውን እንተ ዀነ መሰረት ዝኸውን ቅዱስ ጽሑፋዊ ኣብነት ኣሎ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne kpaa ngu a ishuen ken Ruamabera.
Tagalog[tl]
Mayroon ding maka-Kasulatang parisan para rito.
Tetela[tll]
Ndo dikambo sɔ nto salemaka lo ndjela kɛnɛ kata Afundelo.
Tswana[tn]
Go na le sekao sengwe sa Dikwalo sa nako e e fetileng le mo kgannyeng eno.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai foki ha me‘a na‘e hoko ki mu‘a Fakatohitapu ki he me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Acalo eci cilaacikozyanyo camu Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i as bilong dispela pasin.
Turkish[tr]
Bunun da Kutsal Yazılara dayalı bir örneği vardır.
Tsonga[ts]
Ni le mhakeni leyi ku landzeleriwa Matsalwa.
Tatar[tt]
Моның өчен дә Изге Язмаларның охшаш очрагы бар.
Tumbuka[tum]
Kacitiro aka nako nkakuzikika mu Malemba.
Tuvalu[tvl]
Tenā loa te ata telā e maua ne tatou i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Eyi nso ho nhwɛso wɔ Kyerɛwnsɛm no mu.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te hi‘oraa bibilia no te reira.
Ukrainian[uk]
Це також має біблійний прецедент.
Umbundu[umb]
Vembimbiliya mu sangiwavo olonumbi va lekisa okuti kosimbu ca lingawailevo.
Urdu[ur]
یہ بھی صحیفائی نمونے کے عین مطابق ہے۔
Venda[ve]
Na kha zwenezwi hu tevhelwa vhulivhisi ha Maṅwalo.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh cũng có tiền lệ về điều này.
Waray (Philippines)[war]
Mayada Kasuratanhon nga susbaranan liwat para hini.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā mai e te Tohi-Tapu, neʼe fai feiā ʼi te temi muʼa.
Xhosa[xh]
Nakule nkalo kulandelwa imilinganiselo yeZibhalo.
Yapese[yap]
Maku bay e thin u Bible ni be dag e re n’ey.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ eléyìí náà wà nínú Ìwé Mímọ́.
Chinese[zh]
这样做是有圣经先例的。
Zande[zne]
Kpiapai kinaho a rogo Ziazia Kekeapai tipa gere.
Zulu[zu]
Nalokhu kunesibonelo esingokomBhalo.