Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
La Voz del Inferior in Córdoba het gesê: “Die byeenkoms het klem gelê op hoe nodig dit is om te leer hoe om die wet van God nougeset na te kom, selfs in besonderhede soos in omgang, musiek en kleredrag.”
Bulgarian[bg]
В Кордоба вестника La Voz del Interior установи: „На конгреса се подчерта, че трябва да се учи точно да се следва Божия закон и то дори при малки подробности като например обществото, с което дружим, музиката и външният вид.“
Czech[cs]
List „La Voz del Interior“ v Córdobě poznamenává: „Na shromáždění byla zdůrazněna nutnost učit se pečlivě plnit Boží zákon i v takových podrobnostech, jako jsou společenské styky, hudba a oblečení.“
Danish[da]
I La Voz del Interior fra Cordoba stod der: „Stævnet understregede behovet for at lære hvordan man omhyggeligt efterlever Guds lov selv i små ting, såsom selskabeligt samvær, musik og personlig fremtræden.“
German[de]
In Córdoba stellte die Zeitung La Voz del Interior fest: „Auf dem Kongreß wurde hervorgehoben, daß man lernen muß, das Gesetz Gottes genau zu befolgen, und zwar sogar in bezug auf Einzelheiten wie den Umgang, die Musik und die äußere Erscheinung.“
English[en]
La Voz del Interior in Córdoba observed: “The assembly emphasized the need to learn how to fulfill the law of God carefully, even in details such as association, music, and personal attire.”
Spanish[es]
El diario La Voz del Interior, de Córdoba, comentó: “[La asamblea] enfatizó [...] la necesidad de aprender a cumplir con cuidado la ley de Dios, aun en detalles como las asociaciones, la música y la vestimenta”.
Finnish[fi]
Córdobassa ilmestyvä La Voz del Interior -lehti huomautti: ”Konventti tähdensi kuinka tarpeellista on oppia, miten Jumalan lakia voi noudattaa huolellisesti jopa sellaisten yksityiskohtien kuin seurustelun, musiikin ja ulkoasun suhteen.”
French[fr]
La Voz del Interior de Córdoba notait: “L’assemblée soulignait la nécessité d’apprendre à obéir scrupuleusement aux lois de Dieu, jusque dans des détails tels que les fréquentations, la musique et l’habillement.”
Hiligaynon[hil]
Ang La Voz del Interior sa Córdoba nagsiling: “Ginpadaku sang asambleya ang kinahanglanon nga magtuon kon paano tumanon ang kasugoan sang Dios sing mahalungon, bisan sing detalyado subong sang pagpakig-upod, musika, kag personal nga pagpanapot.”
Italian[it]
La Voz del Interior di Córdoba ha osservato: “L’assemblea ha posto l’accento sul bisogno di apprendere in che modo rispettare pienamente la legge di Dio, anche in aspetti quali compagnie, musica e abbigliamento personale”.
Japanese[ja]
幾千人もの男性や女性が,助言や自然な形で与えられる訓戒,聖書的な説明に注意深く耳を傾け,参照される聖句をノートに記し,聖書を調べ,引用された聖句を見るようにしていた」。 コルドバの「ラ・ボス・デル・インテリオル」は,「大会では,交わり,音楽,個人の服装といった詳細な点に至るまで,神の律法を注意深く守る方法を学ぶことの必要性が強調された」と述べました。
Malagasy[mg]
Nanamarika toy izao ny La Voz del Interior any Córdoba: “Ilay fivoriambe dia nanipika ny ilàna hianatra hanaraka an-tsakany sy an-davany ireo lalàn’Andriamanitra, hatramin’ny andinindininy toy ny fifaneraserana, ny mozika sy ny fitafiana.”
Dutch[nl]
In La Voz del Interior in Córdoba werd opgemerkt: „Het congres beklemtoonde hoe noodzakelijk het is te leren Gods wet zorgvuldig te volbrengen, zelfs in details zoals omgang, muziek en persoonlijke verschijning.”
Polish[pl]
W wychodzącym w Cordobie dzienniku La Voz del Interior napisano: „Na zgromadzeniu położono nacisk na to, że trzeba się uczyć ścisłego przestrzegania prawa Bożego nawet w takich szczegółach, jak dobór towarzystwa, muzyka i wygląd zewnętrzny”.
Portuguese[pt]
La Voz del Interior, de Córdoba, observou: “A assembléia salientou a necessidade de se aprender a cumprir cuidadosamente a lei de Deus, mesmo em pormenores tais como associação, música e vestimenta pessoal.”
Swedish[sv]
La Voz del Interior i Córdoba lade märke till följande: ”Sammankomsten betonade behovet av att lära sig hur man skall uppfylla Guds lag noggrant, även när det gäller sådana detaljer som umgänge, musik och personlig klädsel.”
Tagalog[tl]
Ganito naman ang sabi ng La Voz del Interior sa Cordoba: “Sa asamblea ay idiniin ang pangangailangan na matuto kung paano tutupdin nang maingat ang kautusan ng Diyos, hanggang sa mga detalye na gaya baga ng pakikihalubilo sa iba, musika, at personal na kasuotan.”
Chinese[zh]
哥多华的《内地之声》报则评论说:“大会强调要学习怎样小心实践上帝的律法,甚至把有关交往、音乐和个人服饰等细节也包括在内。”
Zulu[zu]
ILa Voz del Interior yaseCórdoba yaphawula: “Umhlangano wagcizelela isidingo sokufunda indlela yokugcwalisa ngokunakekela umthetho kaNkulunkulu, ngisho nasezicini ezinjengokuhlangana, umculo, nokugqoka komuntu siqu.”