Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أنه أسرع بإضافة أن فكرة التعويض العادل عن الأضرار غير المشروعة ليست جديدة؛ وإنما الجديد هو تطبيقها في ظل مجموعة معينة من الظروف.
English[en]
However, it hastened to add that the idea of just compensation for unlawful damage was not new; what was new was its application to a particular set of circumstances.
Spanish[es]
Sin embargo, se apresuró a añadir que la idea de indemnización justa por los daños ilícitos no era nueva, sino que lo que era nuevo era su aplicación a un conjunto de circunstancias en particular.
Russian[ru]
Однако при этом он поспешил добавить, что идея справедливой компенсации за незаконный ущерб не является новой; новым является ее применение к особому ряду обстоятельств.
Chinese[zh]
但提案国赶紧补充说,为不合法的损害获得公正赔偿的想法并不是新的想法;把这种想法适用于一系列特殊情况的做法是新的。