Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer het jou probleem met kos begin?
Amharic[am]
በአመጋገብ ረገድ ችግር ያጋጠመህ ከመቼ ጀምሮ ነው?
Bulgarian[bg]
— Кога започна проблемът ти с храненето?
Cebuano[ceb]
Kanus-a nagsugod ang imong problema sa pagkaon?
Czech[cs]
Kdy jsi začal mít problémy s nadváhou?
Danish[da]
Hvornår begyndte du at få dårlige spisevaner?
German[de]
Seit wann hast du das Problem?
Greek[el]
Πότε ξεκίνησε το πρόβλημά σου με το φαγητό;
English[en]
When did your problem with food begin?
Spanish[es]
¿Cuándo comenzaron tus problemas con la alimentación?
Estonian[et]
Millal sul tekkisid kehvad söömisharjumused?
Finnish[fi]
Milloin syömisestä alkoi tulla sinulle ongelma?
French[fr]
À partir de quand as- tu eu des problèmes avec la nourriture ?
Hiligaynon[hil]
San-o nagsugod ang imo problema sa pagkaon?
Croatian[hr]
Kad si se počeo nezdravo hraniti?
Hungarian[hu]
Mikor kezdődtek a gondjaid az étkezéssel?
Armenian[hy]
— Ուտելիքի հետ կապված խնդիրներդ ե՞րբ սկսվեցին։
Indonesian[id]
Kapan kebiasaan makan Anda mulai bermasalah?
Iloko[ilo]
Kaano a nangrugi ti problemam iti pannangan?
Italian[it]
Quando sono iniziati i tuoi problemi col cibo?
Japanese[ja]
食生活の面で問題が始まったのはいつごろですか。
Georgian[ka]
როდის დაიწყო კვებასთან დაკავშირებით შენი პრობლემა?
Korean[ko]
식습관에 문제가 생긴 건 언제부터였나요?
Lithuanian[lt]
— Kada prasidėjo mitybos problemos?
Malagasy[mg]
Oviana ianao no nanomboka tia haninkanina?
Macedonian[mk]
Кога почна твојот проблем со храната?
Norwegian[nb]
Når begynte spiseproblemene dine?
Dutch[nl]
Wanneer begon het probleem?
Nyanja[ny]
Kodi vuto lanu linayamba liti?
Polish[pl]
Kiedy zaczęły się twoje kłopoty z odżywianiem?
Portuguese[pt]
Quando você começou a ter maus hábitos alimentares?
Rundi[rn]
Ingorane yawe ijanye no gufungura yatanguye ryari?
Romanian[ro]
Când ai început să ai probleme cu alimentaţia?
Russian[ru]
Когда ты начал неправильно питаться?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari watangiye kugira ikibazo cy’imirire?
Sinhala[si]
ඔයා වැරදි ආහාර රටාවකට පුරුදු වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Kedy si sa začal nezdravo stravovať?
Slovenian[sl]
Kdaj so se začeli tvoji problemi s prehranjevanjem?
Albanian[sq]
Kur nise të kesh probleme me ushqimin?
Serbian[sr]
Kad su počeli tvoji problemi s prekomernim unosom hrane?
Southern Sotho[st]
U qalile neng ho ba le bothata ba ho ja haholo?
Swedish[sv]
När började du få problem med maten?
Swahili[sw]
Ulianza lini kula vyakula visivyo na lishe?
Congo Swahili[swc]
Ulianza lini kula vyakula visivyo na lishe?
Thai[th]
คุณ เริ่ม มี ปัญหา เกี่ยว กับ พฤติกรรม การ กิน เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Kailan nagsimula ang problema mo sa pagkain?
Tswana[tn]
O simolotse leng go nna le bothata ka dijo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem taim hevi bilong yu long kaikai planti i kirap?
Turkish[tr]
Aşırı yemek yeme sorunun ne zaman başladı?
Tsonga[ts]
U sungule rini ku va ni xiphiqo xo dya swakudya leswi nga riki na rihanyo?
Ukrainian[uk]
Коли ти почав неправильно харчуватися?
Vietnamese[vi]
Khi nào anh bắt đầu có vấn đề với thức ăn?
Xhosa[xh]
Yaqala nini le ngxaki yakho?
Chinese[zh]
你的不良饮食习惯是从什么时候开始的?
Zulu[zu]
Yaqala nini inkinga yakho yokudla?