Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бендър, имаха машина за връщане на времето!
Czech[cs]
Bendere, ony měly zpáteční stroj času!
German[de]
Bender, sie hatten eine rückwärts reisende Zeitmaschine!
Greek[el]
Μπέντερ, είχαν μηχανή του χρόνου για το παρελθόν.
English[en]
Bender, they had a backwards time machine!
Spanish[es]
¡ Bender, tienen una máquina que viaja al pasado!
Estonian[et]
Bender, neil oli tagurpidine ajamasin!
Finnish[fi]
Bender, heillä oli taaksepäin kulkeva aikakone!
French[fr]
Bender, ils avaient une machine à remonter le temps!
Hebrew[he]
בנדר, הייתה להם מכונת זמן לאחור!
Croatian[hr]
Benderu, imali su vremenski stroj!
Hungarian[hu]
Bender, volt nekik vissza-időgépük!
Italian[it]
Bender, avevano una macchina che andava indietro nel tempo!
Polish[pl]
Bender, one miały wsteczną maszynę czasu!
Portuguese[pt]
Bender, elas tinham uma máquina de viajar para o passado!
Russian[ru]
Бендер, у них была обратная машина времени!
Slovak[sk]
Bender, mali stroj času do minulosti!
Serbian[sr]
Benderu, imali su vremenski stroj!
Swedish[sv]
De hade en tidsmaskin, Bender!
Turkish[tr]
Bender, geri gidebilen zaman makineleri vardı!