Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتلت المراقب, كل هذه قصور مترفة, أجل بالتأكيد, و لكني أظن أن هذا وكر للمهربين
English[en]
All these yuppie palaces, yeah, sure, but this one's a crack shack.
Spanish[es]
Todos estos palacios yupis, sí, claro, pero ésta es una pocilga.
Croatian[hr]
Svi ti yuppie palače, Da, svakako, ali ovaj je ispucati kolibe.
Hungarian[hu]
Ezeket a divatmajom fellegvárakat, igen, ez viszont egy eldugott hely volt.
Italian[it]
Tutti questi palazzi yuppie, ma questa e'una baracca.
Dutch[nl]
Al die yuppie paleizen, het zal wel, maar dit is een crack huis.
Polish[pl]
Jego celem były wypasione wille. Ale taka chatka?
Portuguese[pt]
Essas casas de riquinhos, tudo bem, mas... esse é um vendedor de crack.
Romanian[ro]
Atâtea palate de oameni înstăriţi, dar asta e o cocioabă.
Serbian[sr]
Ostale zgrade je zapalio, ali ovu nije.
Turkish[tr]
Her yer kendiliğinden yandı, pekâlâ ama bu seferki derme çatma bir kulübe.