Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради потенциала на Transfusion Associated Graft Vesrus Host Disease (TAGVHD) се препоръчва пациентите, които са били лекувани с MabCampath, да получават облъчени кръвни продукти
Czech[cs]
Vzhledem k možnosti reakce štěpu proti hostiteli spojené s transfúzí (TAGVHD) je doporučeno, aby pacienti, kteří byli léčeni MabCampathem, dostali ozářené krevní přípravky
German[de]
Da bei Patienten mit schwerer Lymphopenie die Gefahr einer transfusionsassoziierten Graft-versus-Host-Reaktion besteht, sollten Patienten, die mit MabCampath behandelt wurden, nur bestrahlte Blutprodukte erhalten
Greek[el]
Λόγω της πιθανότητας για Συσχετιζόμενη με Μετάγγιση Νόσο του Μοσχεύματος κατά του Ξενιστή (ΤΑGVHD) συνιστάται ασθενείς που τους έχει χορηγηθεί MabCampath να λαμβάνουν ακτινοβολημένα παράγωγα αίματος
English[en]
Because of the potential for Transfusion Associated Graft Versus Host Disease (TAGVHD) it is recommended that patients who have been treated with MabCampath receive irradiated blood products
Spanish[es]
Dada la posibilidad de que se produzca una enfermedad del injerto contra el huésped asociada a transfusiones (Transfusión Asociated Graft Versus Host Disease, TAGVHD), se recomienda que los pacientes que hayan sido tratados con MabCampath reciban los derivados sanguíneos irradiados
Estonian[et]
Võimaliku transfusiooniga seotud hülgamisreaktsiooni tõttu (TAGVHD) on MabCampath’ iga ravitud patsientidel soovitatav kasutada kiiritatud verekomponente
Hungarian[hu]
A Transzfúzióhoz kapcsolódó graft-versus-host betegség (TAGVHD) lehetősége miatt ajánlott, hogy a korábban MabCampath-tal kezelt betegek besugárzott vérkészítményeket kapjanak
Italian[it]
Dato il potenziale di malattia da trapianto contro l ospite associata alla trasfusione (TAGVHD), si raccomanda che i pazienti trattati con MabCampath ricevano prodotti ematici irradiati
Lithuanian[lt]
Dėl transfuzijos sukeltos transplantanto prieš šeimininką ligos (TSTPŠL) rizikos, rekomenduojama, kad pacientai, kurie buvo gydomi MabCampath, gautų apšvitintus kraujo produktus
Latvian[lv]
Sakarā ar transfūzijas saistītu transplantāta atgrūšanas reakcijas (TAGVHD-Transfusion Associated Graft Versus Host Disease) iespēju ir ieteicams pacientiem, kuri ārstēti ar MabCampath, nozīmēt apstarotus asins preparātus
Maltese[mt]
Minħabba l-possibiltà ta ’ Transfusion Associated Graft Versus Host Disease (TAGVHD), huwa rrakkomandat li pazjenti li kienu ikkurati b’ MabCampath jirċievu prodotti tad-demm irradjati
Romanian[ro]
Datorită riscului de boală grefă contra gazdă asociat cu transfuzia (Transfusion Associated Graft Versus Host Disease TAGVHD) la pacienţii care au fost trataţi cu MabCampath se recomandă să li se administreze produsele sanguine iradiate
Slovak[sk]
Z dôvodu potenciálu na s transfúziou spojenú reakciu štepu voči hostiteľovi (TAGVHD-Transfusion Associated Graft Versus Host Disease) sa odporúča, aby pacienti liečení MabCampathom dostávali ožiarené prípravky z krvi
Slovenian[sl]
Zaradi možnosti pojava s transfuzijo povezane bolezni presadka proti gostitelju, je priporočljivo da bolniki, ki so bili zdravljeni z zdravilom MabCampath dobijo obsevane krvne izdelke