Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني العيش معًا مُجددًا وأن تلتزما بتطابق تام
Bulgarian[bg]
Имам предвид да живеете заедно и да работите за пълно съвпадение.
Bosnian[bs]
MORATE ŽIVJETI SKUPA, BITI PREDANE DA SE SAVRŠENO PODUDARATE.
Czech[cs]
Musíte se zase sestěhovat, perfektně spolu ladit.
German[de]
Dass Sie wieder zusammenziehen und sich total gleichen müssen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει οτι θα μείνετε μαζί, με δέσμευση να ταιριάξετε απόλυτα.
English[en]
It means moving back in together, being committed to matching perfectly.
Spanish[es]
Significa moverse de nuevo juntas, cometerse a ser perfectamente congruentes.
Finnish[fi]
Muutatte takaisin yhteen ja olette identtisiä.
French[fr]
Ca veut dire rée-ménager ensemble être engagé à se correspondre parfaitement.
Croatian[hr]
To znači kreće natrag zajedno, Se zalaže za podudaranje savršeno.
Hungarian[hu]
Ketten mentek vissza, és tökéletesen megegyeztek.
Italian[it]
Dovrete tornare a condividere la stanza... dovrete essere perfettamente sincronizzate.
Dutch[nl]
Het betekent wederom samenwonen, je vol inzetten om precies hetzelfde te zijn.
Polish[pl]
Oznacza to cofnięcie się razem, bycie zobowiązanymi do dopasowania doskonałego.
Portuguese[pt]
Voltarão a morar juntas, e empenhadas a corresponderem perfeitamente.
Romanian[ro]
Înseamnă să vă mutaţi înapoi împreună, şi să vă potriviţi la perfecţie.
Russian[ru]
Это значит переехать обратно в общую комнату, во всем друг с другом совпадать.
Slovenian[sl]
Živeti morata skupaj, povsem enaki morata biti.
Serbian[sr]
Morate da živite zajedno, da savršeno ličite jedna na drugu.
Swedish[sv]
Ni måste flytta ihop igen och se till att bli identiska.
Turkish[tr]
Bu birlikte hareket edip, uyum sağlamanız gerekir demektir.