Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих време да ти звънна, въпреки че единият готвач не беше на работа в час пик.
Czech[cs]
NAšel jsem si čas zavolat ti, i když jsme měli o jednoho kuchaře míň v době oběda!
Greek[el]
Εγώ βρήκα χρόνο να σε πάρω ακόμα και αν... είχαμε μόνο έναν σεφ τις ώρες αιχμής.
English[en]
I found the time to call you even though we were short one chef during the lunch rush hours.
Spanish[es]
Encontré el tiempo para llamarte aún cuando nos faltaba un chef durante la hora pico...
Hebrew[he]
מצאתי זמן להתקשר אליך אפילו כשהיינו במחסור של שף אחד בשעת השיא של ארוחת הצהריים.
Croatian[hr]
Nasao sam vremena da te pozovem i pored toga sto mi je falio kuhar u vrijeme najvece guzve.
Hungarian[hu]
Én időt szakítottam arra, hogy felhívjalak, miközben mi voltunk a séfek a csúcsforgalmi ebédidőben.
Dutch[nl]
Ik nam de tijd om je te bellen hoewel we zonder chef zaten.
Polish[pl]
Znalazłem czas, żeby do ciebie zadzwonić, mimo że brakowało nam szefa kuchni w godzinach szczytu.
Portuguese[pt]
Tive tempo de ligar apesar da falta do chef durante o almoço.
Romanian[ro]
Mi-am găsit timp să te sun, deşi ne lipsea un bucătar în timpul orelor de vârf.
Russian[ru]
Я нашел время позвонить тебе, хотя мы были без шеф-повара в час пик.
Slovak[sk]
Ja som si našiel čas zavolať ti aj napriek tomu, že nám chýbal jeden kuchár počas obedňajšieho návalu.
Serbian[sr]
Nasao sam vremena da te pozovem i pored toga sto mi je manjkao kuvar u vreme najvece guzve.
Turkish[tr]
En yoğun zamanda bir şefimiz eksikken bile seni aramak için vakit yarattım.