Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като тапа надолу по реката.
Bosnian[bs]
Kao sunjder u struji potoka.
Czech[cs]
At'plynou jako kořková zátka na potoce.
German[de]
Wie ein Korken in einem Bachlauf.
Greek[el]
Όπως ο φελλός πάει με το ρεύμα του ποταμού.
English[en]
Like a cork bobbing along in the current of a stream.
Finnish[fi]
Kellua purossa kuin korkki.
French[fr]
Comme un bouchon dans le courant d'un ruisseau.
Croatian[hr]
Kao sunjder u struji potoka.
Hungarian[hu]
Mint a dugót a palackból.
Italian[it]
Come un sughero nella corrente di un ruscello.
Macedonian[mk]
Како затка од шише што ја носи потокот.
Malayalam[ml]
ഒഴുകുന്ന അരുവില് ഒരു കോര് ക്കെന്നപോലെ.
Polish[pl]
Jak korkowi w strumieniu wody.
Portuguese[pt]
Como uma folha na correnteza.
Romanian[ro]
Ca un dop în curentul unui pârâu.
Slovak[sk]
Ako korok po hladine.
Serbian[sr]
Kao sunjder u struji potoka.
Turkish[tr]
Tıpkı suda yüzün şarap mantarı gibi.