Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отдела по сливанията и закупуванията или отдела за стратегическо планиране на международно дружество.
Czech[cs]
oddělení pro fúze a akvizice anebo oddělení strategického plánování v mezinárodní společnosti;
Danish[da]
en afdeling for fusioner og virksomhedsovertagelser eller en afdeling for strategisk planlægning i en multinational virksomhed.
German[de]
Abteilung für Fusionen und Unternehmenskäufe oder Abteilung für strategische Planung eines multinationalen Unternehmens.
Greek[el]
τμήμα συγχωνεύσεων και αποκτήσεων ή τμήμα στρατηγικού σχεδιασμού σε πολυεθνική εταιρεία.
English[en]
the Mergers and Acquisitions department or the strategic planning department of a multinational firm.
Spanish[es]
departamento de concentraciones y adquisiciones o departamento de planificación estratégica de una multinacional.
Estonian[et]
rahvusvahelise ettevõtte ühinemiste ja omandamiste osakonnas või strateegilise planeerimise osakonnas;
Finnish[fi]
monikansallisen yrityksen sulautumiin ja yritysostoihin tai strategiseen suunnitteluun erikoistunut osasto
French[fr]
dans le service des concentrations et acquisitions ou le service de planification stratégique d'une multinationale;
Irish[ga]
taithí sa roinn cumasc agus éadálacha nó sa roinn pleanála straitéisí i gcomhlacht ilnáisiúnta.
Hungarian[hu]
valamely multinacionális vállalkozás összefonódási és beszerzési osztálya vagy stratégiai tervezési osztálya.
Italian[it]
il dipartimento fusioni e acquisizioni o il servizio di pianificazione strategica di un'impresa multinazionale.
Lithuanian[lt]
tarptautinės firmos bendrovių susijungimo ir įgijimo arba strateginio planavimo skyriai.
Latvian[lv]
starptautiska uzņēmuma apvienošanās un pārņemšanas nodaļā vai stratēģiskās plānošanas nodaļā;
Maltese[mt]
dipartiment tal-Amalgamazzjonijiet u Akkwisti jew dipartiment ta' pjanifikar strateġiku ta' ditta multinazzjonali.
Dutch[nl]
bij de afdeling fusies en overnamen of strategische planning van een internationale onderneming.
Polish[pl]
departament ds. łączenia się przedsiębiorstw i przejęć lub departament planowania strategicznego w międzynarodowym przedsiębiorstwie.
Portuguese[pt]
departamento de concentrações e aquisições ou departamento de planeamento estratégico de uma empresa multinacional.
Romanian[ro]
în cadrul departamentului de fuziuni și achiziții sau al departamentului de planificare strategică al unei companii multinaționale;
Slovak[sk]
v oddelení pre koncentrácie a akvizície alebo v oddelení strategického plánovania v medzinárodnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
v oddelku za združitve in prevzeme ali oddelku za strateško načrtovanje v mednarodnem podjetju.
Swedish[sv]
en avdelning för företagsöverlåtelser eller en avdelning för strategisk planering vid ett multinationellt företag.