Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كما لو كان ملاك الموت بنفسه قد ارسل بنفسه إلى هذهِ البلدة
Bulgarian[bg]
Сякаш самият ангел на смъртта се е спуснал над града.
Czech[cs]
Je to, jako by sám anděl smrti prošel městem.
Danish[da]
Det er som om at Dødens Engel har lagt sig over byen.
Greek[el]
Είναι σαν ο ίδιος ο'γγελος Θανάτου να ήρθε στην πόλη.
English[en]
It is as if the Angel of Death himself has descended upon the town.
Spanish[es]
Es como si el mismísimo angel de la muerte descendió al pueblo.
Estonian[et]
Otsekui oleks surmaingel ise linna peale laskunud.
Finnish[fi]
On kuin itse kuoleman enkeli - olisi laskeutunut kaupungin ylle.
French[fr]
C'est comme si l'Ange de la mort en personne s'était abattu sur la ville.
Hebrew[he]
כאילו מלאך המוות בעצמו ירד אל העיירה.
Hungarian[hu]
Mintha maga a halál angyala szállt volna a városra.
Indonesian[id]
Seolah-olah Malaikat Maut sendiri telah turun ke atas kota.
Italian[it]
E'come se... l'angelo della morte in persona fosse sceso sulla citta'.
Norwegian[nb]
Det er som Dødsengelen har steget ned i byen.
Dutch[nl]
Het is alsof de Engel des Doods neergedaald is in Salem.
Polish[pl]
To tak, jakby sam anioł śmierci zstąpił nad miasto.
Portuguese[pt]
É como se o Anjo da Morte tivesse descido sobre a cidade.
Romanian[ro]
E ca şi cum Îngerul Morţii a năvălit asupra oraşului.
Russian[ru]
Кажется будто сам Ангел Смерти снизошёл на город.
Serbian[sr]
Као да се анђео смрти спустио над градом.
Turkish[tr]
Sanki Azrail kasabaya musallat olmuş.