Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът с минали предложения показва, че законодателните предложения срещат опозиция.
Czech[cs]
Zkušenosti s minulými návrhy ukazují, že proti právní úpravě je odpor.
Danish[da]
Erfaringerne med de tidligere forslag peger i retning af, at lovgivning støder på modstand.
German[de]
Die Erfahrungen mit früheren Vorschlägen lassen Widerstand gegen gesetzliche Regelungen erwarten.
Greek[el]
Η πείρα από προηγούμενες προτάσεις δείχνει ότι υπάρχει αντίθεση προς τις νομοθετικές ρυθμίσεις.
English[en]
Experiences with past proposals suggest opposition to legislation.
Spanish[es]
La experiencia adquirida en el pasado a través de otras propuestas indica que existe oposición a la legislación.
Estonian[et]
Kogemused varasemate ettepanekutega osutavad sellele, et õiguslik valikuvõimalus saab vastuseisu osaliseks.
Finnish[fi]
Aiemmista ehdotuksista kertynyt kokemus osoittaa, että alan lainsäädäntöä vastustetaan.
French[fr]
L'expérience des propositions antérieures laissent à penser que la voie législative se heurte à un refus.
Hungarian[hu]
A múltbeli javaslatokkal kapcsolatos tapasztalatok a jogszabály elutasítása mellett szólnak.
Italian[it]
L'esperienza delle proposte presentate in passato fa supporre che vi sia un rifiuto della via legislativa.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant iš patirties, susijusios su ankstesniais pasiūlymais, reglamentavimui gali būti nepritarta.
Latvian[lv]
Pieredze ar agrāk izteiktiem priekšlikumiem norāda, ka likumdošanas variantu nevar izvēlēties.
Maltese[mt]
L-esperjenza tal-proposti ta’ l-imgħoddi tindika oppożizzjoni għal-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Wetgeving zal waarschijnlijk op weerstand stuiten, zo blijkt uit de ervaring die in het verleden met dergelijke voorstellen is opgedaan.
Polish[pl]
Doświadczenia wynikające z wcześniejszych wniosków sugerują, by sprzeciwić się opcji legislacyjnej.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida no passado com outras propostas mostra que existe oposição a uma abordagem legislativa.
Romanian[ro]
Experienţa unor propuneri anterioare indică evitarea recurgerii la calea legislativă.
Slovak[sk]
Skúsenosti s minulými návrhmi vedú k opozícii proti právnym predpisom.
Slovenian[sl]
Izkušnje s prejšnjimi predlogi kažejo nasprotovanje zakonodaji.
Swedish[sv]
Erfarenheter från tidigare förslag tyder på motstånd mot lagstiftning.