Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Špinavý ne jen... skutečný jakuza, chlapče!
German[de]
Nicht dreckig... sondern ein echter Yakuza, Junge!
Greek[el]
Όχι καταραμένος απλά... ένας πραγματικός yakuza, μικρέ.
English[en]
Not dirty just... a real yakuza, boy!
Spanish[es]
No soy sucio solo... ¡ un verdadero yakuza, muchacho!
Finnish[fi]
En ole likainen. Olen vain todellinen yakuza.
French[fr]
Je suis juste... un vrai yakusa, petit!
Croatian[hr]
Nisam proklet samo pravi yakuza, dečko!
Hungarian[hu]
Nem rohadt csak egy igazi jakuza, öcsi!
Italian[it]
Non sporco..... solo... un vero yakuza, ragazzo!
Japanese[ja]
俺 は な 小僧 ヤクザ な ん だ よ
Dutch[nl]
niet vuil alleen maar... een echte yakuza, jongen!
Polish[pl]
Nie brudny po prostu... prawdziwy syn yakuzy!
Portuguese[pt]
Desgraçado não... só um verdadeiro yakuza, garoto!
Romanian[ro]
Nu sunt un nenorocit doar... un adevărat Yakuza, băiete!
Slovak[sk]
Nie špinavý iba... skutočný yakuza, chlapče!
Serbian[sr]
Nisam prljav, samo sam, pravi jakuza!
Turkish[tr]
Aşağılık değil yalnızca gerçek bir gangster, evlat!