Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
OBWOHL SICH AUS DIESEN STATISTISCHEN ANGABEN KEINE VOLLSTÄNDIGE PARALLELITÄT DER ENTWICKLUNG DIESER PREISE ABLEITEN LÄSST , WAS DAS VORLIEGEN SPEZIFISCHER FAKTOREN FÜR VOLLMILCHPULVER BESTÄTIGT , ERGIBT SICH AUS IHNEN DOCH EINE SO GROSSE ÄHNLICHKEIT DER PREISENTWICKLUNG , DASS DER ANSTIEG DES ALLGEMEINEN PREISNIVEAUS HIERFÜR KEINE AUSREICHENDE ERKLÄRUNG MEHR BIETET .
English[en]
ALTHOUGH THOSE FIGURES DO NOT INDICATE THE EXISTENCE OF ABSOLUTELY PARALLEL TRENDS WITH REGARD TO THE PRICES IN QUESTION , WHICH CONFIRMS THE EXISTENCE OF SPECIFIC FACTORS IN THE CASE OF WHOLE-MILK POWDER , THEY REVEAL SUCH A DEGREE OF SIMILARITY THAT IT CANNOT BE EXPLAINED BY THE INCREASE IN THE LEVEL OF PRICES IN GENERAL .
French[fr]
BIEN QUE CES INFORMATIONS STATISTIQUES N ' INDIQUENT PAS UN PARALLELISME ABSOLU ENTRE L ' EVOLUTION DES PRIX EN CAUSE , CE QUI CONFIRME L ' EXISTENCE DE FACTEURS SPECIFIQUES POUR LE LAIT ENTIER EN POUDRE , ELLES FONT ETAT D ' UNE SIMILITUDE SI GRANDE A CET EGARD QU ' ELLE NE PEUT PAS ETRE EXPLIQUEE PAR LE RELEVEMENT DU NIVEAU DES PRIX EN GENERAL .
Dutch[nl]
OFSCHOON DEZE STATISTISCHE GEGEVENS NIET HET BESTAAN AANTONEN VAN EEN ABSOLUTE PARALLELLIE IN DE EVOLUTIE VAN DE BETROKKEN PRIJZEN , HETGEEN DE AANWEZIGHEID VAN VOOR VOLLE-MELKPOEDER SPECIFIEKE FACTOREN BEVESTIGT , BRENGEN ZIJ TOCH EEN DERMATE GROTE ANALOGIE IN DEZE PRIJSONTWIKKELING AAN HET LICHT , DAT DE VERHOGING VAN HET ALGEMENE PRIJSNIVEAU DAARVOOR GEEN TOEREIKENDE VERKLARING VORMT .