Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعله ذلك يشعر بعدم الثقة بنفسه
Bulgarian[bg]
Това го правило неуверен.
Bosnian[bs]
To ga je cinilo nesigurnim.
Czech[cs]
Cítil by se tak ohrožený.
Danish[da]
Det gjorde ham usikker.
German[de]
Das würde ihm die Sicherheit rauben.
Greek[el]
Τον έκανε να νιώθει ανασφαλής.
English[en]
It made him feel insecure.
Spanish[es]
Le hacía sentir inseguro.
Finnish[fi]
Se sai hänet tuntemaan itsensä epävarmaksi.
French[fr]
Ça l'angoissait.
Hebrew[he]
זה גרם לו להרגיש לא בטוח.
Croatian[hr]
Osjećao se nesiguran.
Hungarian[hu]
Bizonytalannak érezte magát miatta.
Indonesian[id]
Aku membuatnya merasa tidak aman.
Italian[it]
Lo faceva sentire insicuro.
Japanese[ja]
不安 を 感 じ た の ね
Dutch[nl]
Hij voelde zich er onzeker door.
Polish[pl]
Poczuł się niepewnie.
Portuguese[pt]
Fazia-o sentir inseguro.
Romanian[ro]
Se simţea nesigur pe el.
Russian[ru]
Это заставило чего чувствовать себя незащищённым.
Slovak[sk]
Cítil sa ohrozený.
Slovenian[sl]
Počutil se je negotovo.
Serbian[sr]
To ga je činilo nesigurnim.
Swedish[sv]
Han kände sig osäker.
Turkish[tr]
Bu onu güvensiz hissettirdi.