Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, jy voel bevredig en tevrede nadat jy die inligting gelees en bespreek het.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تشعرون بالاكتفاء والقناعة بعد قراءة المعلومات ومناقشتها.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, bation nimo ang katagbaw ug pagkakontento human mabasa ug mahisgotan ang impormasyon.
Czech[cs]
Kromě toho cítíte uspokojení, když ty informace čtete a povídáte si o nich.
Danish[da]
Tilmed føler man sig glad og tilfreds når man har læst og drøftet bogens oplysninger.
German[de]
Nachdem man das Buch gelesen und sich darüber unterhalten hat, ist man zufriedengestellt.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ne èxlẽe eye ègblɔ emenyawo na ame bubuwo vɔ la, wò dzi adze eme eye àkpɔ dzidzɔ.
Greek[el]
Επιπλέον, αφού το διαβάσεις και συζητήσεις τις πληροφορίες, νιώθεις ικανοποιημένος και ευχαριστημένος.
English[en]
Moreover, you feel satisfied and content after reading and discussing the information.
Spanish[es]
Además, después de leerlo y hablar del contenido, uno se siente contento y satisfecho.
Finnish[fi]
Lisäksi kirjan lukemisesta ja siitä keskustelemisesta saa tyytyväisen mielen.
French[fr]
Après ce genre de lecture et de discussions, on se sent bien, heureux.
Hebrew[he]
אחרי שקוראים את הספר ומשוחחים על תוכנו יש תחושת סיפוק.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, maayawan ikaw kag kontento sa tapos mo mabasa kag mabinagbinag ang impormasyon.
Croatian[hr]
Osim toga, osjećate ispunjenost i zadovoljstvo nakon što pročitate te informacije i porazgovarate o njima.
Hungarian[hu]
Továbbá elégedettnek érzed magad, miután elolvastad és megbeszélted az információt.
Indonesian[id]
Lebih jauh, Anda merasa puas setelah membaca dan membahas keterangannya.
Iloko[ilo]
Kasta met, mapnekka ken kontento kalpasan ti panangbasam ken panangisalaysaymo iti impormasion.
Icelandic[is]
Þar að auki er maður sáttur og ánægður eftir að hafa lesið og rætt um efnið.
Italian[it]
Inoltre, dopo aver letto e discusso le informazioni ci si sente soddisfatti e contenti.
Japanese[ja]
その上,読んだ内容について話し合うと,納得でき,満足感が得られます。
Korean[ko]
더 나아가, 그 내용을 읽고 논의하고 나면 충분히 납득이 되어 만족감을 얻게 될 것입니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, വിവരങ്ങൾ വായിച്ച് ചർച്ചചെയ്തുകഴിയുമ്പോൾ സംതൃപ്തിയും ചാരിതാർഥ്യവും അനുഭവപ്പെടും.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အကြောင်းအရာများကို ဖတ်ရှုဆွေးနွေးပြီးနောက် သင်သည်ကျေနပ်ရောင့်ရဲမှု ခံစားရသည်။
Norwegian[nb]
En blir dessuten glad og tilfreds etter å ha lest disse opplysningene og snakket med andre om dem.
Dutch[nl]
Bovendien voel je je voldaan en tevreden na de informatie gelezen en besproken te hebben.
Papiamento[pap]
Ademas, bo ta sintí bo satisfecho i contentu despues di a lesa i considerá e informacion cu otronan.
Polish[pl]
Ponadto dyskutowanie o wyczytanych informacjach daje satysfakcję i zadowolenie.
Portuguese[pt]
Além do mais, a gente se sente satisfeito e feliz depois de ler e comentar a matéria.
Romanian[ro]
Mai mult, te simţi satisfăcut şi mulţumit după ce ai citit şi ai discutat despre informaţiile primite.
Slovak[sk]
Navyše, po prečítaní a prebratí týchto informácií cítite úľavu a uspokojenie.
Slovenian[sl]
Potem ko sporočilo prebereš in se o njem pogovarjaš, si zadovoljen in srečen.
Albanian[sq]
Për më tepër, pasi ke lexuar dhe biseduar mbi informacionet ndihesh i bindur dhe i kënaqur.
Serbian[sr]
Štaviše, osećate da ste zadovoljni kad čitate te informacije i diskutujete o njima.
Swedish[sv]
Dessutom känner man sig nöjd och belåten efter att ha läst och resonerat om innehållet.
Swahili[sw]
Isitoshe, wahisi umetosheka na kuridhika baada ya kusoma na kuizungumza habari hiyo.
Tamil[ta]
அதையும்விட, அந்த தகவல்களை வாசித்து அவற்றை கலந்தாலோசித்த பிறகு, நீங்கள் திருப்தியாகவும் நிறைவாகவும் உணருவீர்கள்.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น เรา รู้สึก พอ ใจ และ อิ่ม ใจ หลัง จาก อ่าน และ พูด คุย ถึง ความ รู้ นั้น.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, nasisiyahan ka at kontento pagkatapos mong basahin at talakayin ang impormasyon.
Twi[tw]
Bio nso, wunya anisɔ ne abotɔyam bere a woakenkan na woaka ho asɛm no.
Ukrainian[uk]
Більш того, після читання та обговорення почуваєшся заспокоєним та вдоволеним.
Yoruba[yo]
Jù bẹ́ẹ̀ lọ, lẹ́yìn tí o bá ti ka àwọn ìsọfúnni náà tí o sì ti jíròrò wọn, o ń láyọ̀, o sì ń nímọ̀lára ìtẹ́lọ́rùn.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngemva kokufunda nokuxoxa ngokwaziswa uba nomuzwa wokwaneliseka.