Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме пак да нараниш някого.
Czech[cs]
Protože nechceme, abys zase někomu ublížil.
Danish[da]
For du skal jo ikke gøre nogen fortræd igen.
German[de]
Damit Sie keinem mehr etwas tun.
Greek[el]
Γιατί δεν θέλουμε να ξανακάνεις κακό σε κανέναν.
English[en]
Because we don't want you to hurt anybody again.
Spanish[es]
Porque no queremos que vuelvas a hacer daño a nadie.
Finnish[fi]
Emme halua, että satutat enää ketään.
French[fr]
Pour que vous n'agressiez personne.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים שתפגע במישהו שוב.
Croatian[hr]
Ne želimo da više ikoga povrijediš.
Hungarian[hu]
Hogy többé ne bántson senkit.
Indonesian[id]
Karena kami tidak ingin kamu menyakiti orang lagi.
Italian[it]
Non vogliamo che tu faccia ancora del male a qualcuno.
Dutch[nl]
Je mag niemand meer iets aandoen.
Polish[pl]
Nie chcemy, byś kogoś znowu skrzywdził.
Portuguese[pt]
Não queremos que machuque ninguém novamente.
Romanian[ro]
Pentru ca nu vrem sa ranesti pe cineva din nou.
Slovenian[sl]
Zato ker ne želimo, da bi še koga poškodoval.
Serbian[sr]
Zato što ne želimo da opet povrediš nekoga.
Swedish[sv]
Vi vill inte att du skadar nån igen.
Turkish[tr]
Çünkü, başkalarına zarar vermeni istemiyoruz.