Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lana sa balsamo gigamit ingong tambal (kasagaran adunay benzoic o cinnamic acid) ug ingong usa ka pahumot.
Czech[cs]
Balzámový olej se používá v lékařství (zpravidla obsahuje benzoovou a skořicovou kyselinu) a jako voňavka.
Danish[da]
Balsamolien bruges både som lægemiddel (idet den som regel indeholder benzoe- eller kanelsyre) og som parfume.
German[de]
Das Balsamöl wird zu medizinischen Zwecken (gewöhnlich mit Benzoe- oder Zimtsäure) und als Parfüm benutzt.
Greek[el]
Το βάλσαμο χρησιμοποιείται στην ιατρική (συνήθως περιέχει βενζοϊκό ή κιναμωμικό οξύ) αλλά και ως άρωμα.
English[en]
The balsamic oil is used medicinally (usually containing benzoic or cinnamic acid) and as a perfume.
Spanish[es]
El aceite balsámico sirve para fines medicinales (suele contener ácido benzoico o cinámico) y también se usa como perfume.
Finnish[fi]
Palsamiöljyä käytetään lääkkeenä (se sisältää tavallisesti bentsoe- tai kanelihappoa) ja hajusteena.
French[fr]
L’huile balsamique est utilisée en médecine (elle contient généralement de l’acide benzoïque ou cinnamique) et en parfumerie.
Hungarian[hu]
A balzsamolajat használják gyógyszerként (általában benzoesavat v. fahéjsavat tartalmaz) és illatszerként is.
Indonesian[id]
Minyak balsam digunakan sebagai obat (biasanya mengandung asam benzoat atau asam sinamat) dan wewangian.
Iloko[ilo]
Ti lana a balsamo ket maus-usar a pagagas (gagangay nga addaan iti benzoic wenno cinnamic acid) ken kas bangbanglo.
Italian[it]
L’olio balsamico (che di solito contiene acido benzoico o acido cinnamico) è usato in medicina e come profumo.
Japanese[ja]
バルサムを含む油は医薬(普通,安息香酸か桂皮酸が含まれている)として,また香料として用いられます。
Korean[ko]
발삼유는 의약품(대개 벤조산이나 계피산이 함유되어 있음)과 향료로 쓰인다.
Malagasy[mg]
Atao fanafody (mazàna misy asidra banzoìka na sinamìka) sy ranomanitra ny menaka balsama.
Norwegian[nb]
Balsamoljen blir brukt både som legemiddel (idet den som regel inneholder enten benzosyre eller kanelsyre) og som parfyme.
Dutch[nl]
De balsemolie wordt voor medicinale doeleinden (gewoonlijk met benzoë- of kaneelzuur) en als parfum gebruikt.
Polish[pl]
Olejek balsamowy (zawierający na ogół kwas benzoesowy i cynamonowy oraz ich pochodne) jest stosowany jako środek leczniczy i jako substancja zapachowa.
Portuguese[pt]
O óleo balsâmico é usado medicinalmente (em geral contém ácido benzóico ou cinâmico) e como perfume.
Russian[ru]
Бальзамовое масло (которое обычно содержит бензойную или коричную кислоту) применяется в медицине и в парфюмерии.
Swedish[sv]
Balsamoljan används som läkemedel (innehåller vanligtvis bensoe- eller kanelsyra) och som parfym.
Tagalog[tl]
Ang langis ng balsamo ay ginagamit bilang gamot (kadalasan ay may benzoic o cinnamic acid) at bilang pabango.
Chinese[zh]
渗出的香脂可以用来做香水或药物(通常含有安息香酸或肉桂酸)。