Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žaludeční kyseliny škroby rozpouští rychle, ale tohle se zachovalo v plném žaludku celkem dobře.
English[en]
Starches are broken down quickly by the gastric acids, but this survived quite well in a full stomach.
Spanish[es]
Los almidones son descompuestos rápidamente por los ácidos gástricos, pero esto sobrevivió bastante bien en un estómago lleno.
French[fr]
L'amidon est rapidement décomposé par les sucs gastriques, mais résiste dans un estomac déjà plein.
Croatian[hr]
Škrob dole brzo prerade želučane kiseline, ali ove su ostale u dobrom stanju u punom želucu.
Hungarian[hu]
A keményítőt hamar lebontja a gyomorsav, de itt elég jól megmaradt a teli gyomorban.
Italian[it]
Gli amidi vengono scissi velocemente dagli acidi gastrici, ma questo e'sopravissuto bene, all'interno di uno stomaco pieno.
Polish[pl]
Skrobię szybko rozkładają kwasy żołądkowe, ale to całkiem dobrze się zachowało.
Portuguese[pt]
O amido é quebrado rapidamente pelo suco gástrico, mas este sobreviveu muito bem no estômago cheio.
Romanian[ro]
Amidonul este dizolvat imediat de acidul gastric, dar acesta a supravieţuit chiar bine într-un stomac plin.
Russian[ru]
Крахмал быстро разрушается желудочным соком, но эта в полном желудке сохранилось неплохо.
Turkish[tr]
Nişasta, gastrik asit tarafından çok çabuk parçalanır, fakat bütün mideyi içindekiler erimeden kurtarabildik.