Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når de unge piger får en bedre forståelse af forsoningen og dens kraft i deres tilværelse, vil de få styrke ved Frelserens nåde til at overvinde synd og modgang.
German[de]
Wenn die Jungen Damen das Sühnopfer begreifen und verstehen, welchen Einfluss es auf ihr Leben haben kann, empfangen sie Kraft, durch die Gnade des Erretters Sünden und Bedrängnisse zu überwinden.
English[en]
As the young women come to understand the Atonement and its power in their lives, they will gain strength to overcome sin and adversity through the Savior’s grace.
Spanish[es]
A medida que las jóvenes lleguen a comprender la Expiación y el poder que tiene en la vida de ellas, recibirán fortaleza para vencer el pecado y la adversidad mediante la gracia del Salvador.
Finnish[fi]
Kun nuoret naiset oppivat ymmärtämään sovitusta ja sen voimaa elämässään, he saavat voimaa voittaa synnin ja vastoinkäymiset Vapahtajan armon avulla.
Fijian[fj]
Ni sa yaco me ra kila na goneyalewa na Veisorovaki kei na kena qaqa ena nodra bula, era na rawata na igu me ra vakadruka kina na ivalavala ca kei na meca ena nona loloma soliwale na iVakabula.
French[fr]
En comprenant l’Expiation et le pouvoir de celle-ci dans leur vie, les jeunes filles recevront la force de vaincre le péché et de surmonter l’adversité par la grâce du Sauveur.
Hungarian[hu]
Miközben a fiatal nők jobban megértik az engesztelést és annak erejét az életükben, erőt kapnak majd ahhoz, hogy legyőzhessék a bűnt és a csapásokat a Szabadító kegyelme által.
Indonesian[id]
Sewaktu remaja putri mulai memahami Pendamaian dan kuasanya dalam kehidupan mereka, mereka akan memperoleh kekuatan untuk mengatasi dosa dan kemalangan melalui kasih karunia Juruselamat.
Italian[it]
Quando le giovani donne arriveranno a comprendere l’Espiazione e il suo potere nella loro vita acquisiranno la forza per vincere il peccato e l’avversità mediante la grazia del Salvatore.
Japanese[ja]
若い女性が贖いと,自分の生活の中で受ける贖いの力を理解するようになると,救い主の恵みを通して罪と逆境を克服する力を自分のものにするようになります。
Korean[ko]
청녀들이 그들의 삶에서 속죄와 그 권능을 이해하게 되면, 그들은 구주의 은혜를 통하여 죄와 역경을 극복할 힘을 얻게 될 것이다.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүд Цагаатгалыг ойлгож, амьдралдаа үүний хүчийг мэдэрснээр Аврагчийн ач ивээлээр дамжуулан сорилт бэрхшээл, нүглийг даван туулах хүч чадалтай болно.
Norwegian[nb]
Når de unge kvinnene begynner å forstå forsoningen og dens kraft i deres liv, vil de få styrke til å overvinne synd og motgang gjennom Frelserens nåde.
Dutch[nl]
Als de jongevrouwen de verzoening en de kracht ervan in hun leven gaan begrijpen, zullen zij sterk worden gemaakt om zonde en tegenspoed te overwinnen door de genade van de Heiland.
Portuguese[pt]
Ao entenderem a Expiação e o poder que ela tem em sua vida, as moças terão forças para vencer o pecado e a adversidade por meio da graça do Salvador.
Russian[ru]
Придя к пониманию Искупления и его силы в своей жизни, молодые женщины обретут силу преодолевать грехи и невзгоды при помощи благодати Спасителя.
Samoan[sm]
A o faasolo ina malamalama tamaitai talavou i le Togiola ma lona mana i o latou olaga, o le a latou maua le malosiaga e faatoilalo ai le agasala ma satani e ala i le alofa tunoa o le Faaola.
Swedish[sv]
När de unga kvinnorna förstår försoningen och dess kraft i deras liv, får de den styrka de behöver för att övervinna synd och motgångar med hjälp av Frälsarens nåd.
Tongan[to]
ʻI he kamata ke mahino ki he kau finemuí e Fakaleleí mo hono mālohí ʻi heʻenau ngaahi moʻuí, te nau maʻu ha mālohi ke ikunaʻi e angahalá mo e faingataʻá ʻi he ʻaloʻofa ʻa e Fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Якщо молоді жінки краще розумітимуть Спокуту та її дію у своєму житті, то здобудуть силу, щоб долати гріх і супротивника через благодать Спасителя.