Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konstaterer imidlertid, at hvidbogen er et analytisk og strategisk oplaeg: derfor er der behov for snarlige effektive og sammenhaengende tiltag til at udmoente dens forslag.
German[de]
Er bemerkt jedoch, daß das Weißbuch ein analytisches und strategisches Dokument ist: seine Orientierungen müssen schnellstmöglich in effiziente und kohärente Aktionen umgesetzt werden.
Greek[el]
Παρατηρεί εντούτοις ότι το Λευκό Βιβλίο αποτελεί ένα αναλυτικό και στρατηγικό έγγραφο: θα πρέπει οι προσανατολισμοί του να λάβουν αμέσως τη μορφή αποτελεσματικών και συνεκτικών δράσεων.
English[en]
However, it points out that the White Paper is an analytical and strategic paper: its guidelines must be translated at once into effective, coherent actions.
Spanish[es]
Sin embargo, observa que el Libro Blanco es un documento analítico y estratégico : es necesario que sus orientaciones se traduzcan rápidamente en medidas eficaces y coherentes.
French[fr]
Il observe, toutefois, que le Livre blanc est un document analytique et stratégique : il convient que ses orientations se traduisent immédiatement en actions efficaces et cohérentes.
Italian[it]
Osserva tuttavia che il Libro bianco è un documento analitico e strategico : occorre che i suoi orientamenti si traducano subito in azioni efficaci e coerenti.
Dutch[nl]
Wel wijst het erop dat het Witboek een analytisch en strategisch document is : de hierin neergelegde richtsnoeren moeten zo snel mogelijk in doeltreffende en samenhangende maatregelen worden vertaald.
Portuguese[pt]
Contudo, verifica que o Livro Branco é um documento analítico e estratégico : importa que as suas orientações se traduzam no imediato em acções eficazes e coerentes.