Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook ’n botteltjie met branderige rooirissiesous vir diegene wat van sterk kos hou.
Amharic[am]
በተጨማሪም ምግባቸው ላይ ቅመም መጨመር ለሚፈልጉ ሰዎች በጣም የሚያቃጥል ትንንሽ ቀይ ቃሪያዎች ያሉበት ዕቃ አብሮ ይቀርባል።
Bulgarian[bg]
Има и купичка със сос от червени люти чушки за онези, които обичат пикантна храна.
Cebuano[ceb]
Duna usay gamayng garapon nga gisudlag sarsa nga sili kon gusto kag halang.
Czech[cs]
Pro ty, kdo mají rádi pálivé jídlo, je zde také nádobka s ostrou chilli omáčkou.
Danish[da]
Der er også en lille skål med stærk, rød chilisovs til dem der kan lide deres mad krydret.
Ewe[ee]
Wotsɔa agba sue aɖe si me tadi dzĩ nɔna kpena ɖe eŋu na ame siwo lɔ̃a tadiɖuɖu.
Greek[el]
Για τους οπαδούς δε των πικάντικων γεύσεων, υπάρχει ένα μπολάκι με καυτερή σάλτσα κόκκινης πιπεριάς τσίλι.
English[en]
There is also a small jar of hot red chili sauce for those who like their food spicy.
Spanish[es]
Además nos deja una jarrita de salsa de chile para los que gustan del picante.
Hiligaynon[hil]
Kon gusto mo naman nga makahang ang imo pagkaon, may gamay man nga suludlan sang sarsa nga may katumbal.
Croatian[hr]
Za one koji vole jesti jako začinjenu hranu tu je bila i mala posuda umaka od ljutih crvenih papričica.
Indonesian[id]
Ada juga sebotol kecil saus cabai merah bagi yang suka pedas.
Igbo[ig]
E nwekwara obere mkpọ̀ e tinyere ose maka ndị chọrọ ya.
Italian[it]
Per chi ama il piccante c’è anche una ciotola di salsa di peperoncino.
Japanese[ja]
辛いのが好きな人のために,チリソースの小瓶もあります。
Georgian[ka]
მაგიდაზე პატარა დოქით მწარე წიწაკის სოუსი დევს მათთვის, ვისაც ცხარე საჭმელები უყვარს.
Korean[ko]
매운 것을 좋아하는 손님을 위해 조그마한 통에 담긴 매콤한 칠리 소스도 준비해 놓았습니다.
Lithuanian[lt]
Tiems, kas mėgsta aštrius valgius, čia pat stovi indelis su aitriųjų paprikų padažu.
Malagasy[mg]
Nisy sakay mena tamin’ny tavoahangy kely koa nampiarahina tamin’ireo.
Norwegian[nb]
En liten krukke sterk, rød chilisaus hører også med – for dem som liker sterkt krydret mat.
Nyanja[ny]
Kwa amene amakonda zothirathira m’zakudya, pamakhalanso botolo la tsabola.
Polish[pl]
Jest też słoiczek z ostrym czerwonym sosem chili dla osób, które lubią pikantne dania.
Portuguese[pt]
Há também um pote pequeno com molho de pimenta vermelha picante para aqueles que gostam de comida apimentada.
Rarotongan[rar]
E moina rikiriki katoa tetai no te tai oporo muramura na te aronga e reka ana i te kai veravera.
Romanian[ro]
Ni se dă şi o căniţă cu sos de ardei iute, pentru cei cărora le place gustul picant.
Russian[ru]
В небольшую баночку налит соус чили — для любителей острого.
Slovak[sk]
Pre tých, ktorí majú radi pikantné jedlá, je tiež k dispozícii malá nádobka so štipľavou červenou čili omáčkou.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki imajo radi pikantno hrano, je na voljo majhna skodelica z omako iz pekočega čilija.
Albanian[sq]
Ka edhe një kanë të vogël me salcë me speca djegëse për ata që e pëlqejnë ushqimin pikant.
Serbian[sr]
Za one koji vole začinjenu hranu tu je i činijica sa sosom od ljutih crvenih papričica.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le sekotloloana se tšetseng sopho ea chilisi e khubelu bakeng batho ba ratang lijo tse babang haholo.
Swedish[sv]
Det finns också en liten burk med stark, röd chilisås för dem som vill ha maten kryddstark.
Swahili[sw]
Pia kuna bakuli dogo lenye pilipili kali sana kwa ajili ya wale wanaopenda kula vyakula motomoto.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna bakuli dogo lenye pilipili kali sana kwa ajili ya wale wanaopenda kula vyakula motomoto.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี ถ้วย ซอส พริก แดง เผ็ด ๆ สําหรับ คน ที่ ชอบ รส จัด.
Tagalog[tl]
May maliit na garapon din ng chili sauce para sa mga mahilig sa maanghang.
Tswana[tn]
Gape go na le nkgo e nnye e e nang le souse ya tšhilisi e e babang e e diretsweng batho ba ba ratang dijo tse di babang.
Tongan[to]
‘Oku toe ‘i ai ha ki‘i sioki soosi polo fifisi ki he fa‘ahinga ‘oku nau sai‘ia ‘i hono fakafifisi ‘enau me‘akaí.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat sos bilong retpela lombo bilong ol man i laikim kaikai bilong ol i gat kik.
Turkish[tr]
Ayrıca baharat sevenler için masaya acı kırmızı biber sosu dolu küçük bir kavanoz getirildi.
Tsonga[ts]
Ku tisiwa ni xibodlhelana lexi nga ni viriviri ro tshwuka leri bavaka swinene leswaku ri tirhisiwa hi lava rhandzaka swakudya swo bavela.
Ukrainian[uk]
Для любителів гострого пропонують невеличку пляшечку соусу з паприки.
Urdu[ur]
جو لوگ زیادہ مرچیں کھانا پسند کرتے ہیں اُن کے لئے ایک برتن میں لال مرچوں کی چٹنی بھی ہے۔
Xhosa[xh]
Kukwakho nesitya esincinane esinesosi yetshilisi ebomvu ukwenzela abo bathanda ukutya okunezinongo.
Yoruba[yo]
Ata gígún tún wà nínú ike kékeré kan fún àwọn tó bá fẹ́ kí oúnjẹ wọn ta lẹ́nu.