Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die ‘Rolmodel’-bladsye het my diep getref en my gehelp om aan my swakhede te werk.
Amharic[am]
“‘አርዓያ የሚሆኑ ሰዎች’ የሚል ርዕስ ያላቸው ገጾች በጥልቅ ስለነኩኝ ደካማ ጎኖቼን እንዳሻሽል ረድተውኛል።
Bulgarian[bg]
„Блоковете „Пример за подражание“ силно ми въздействаха и ми помогнаха да работя върху слабостите си.
Cebuano[ceb]
“Ang mga panid nga ‘Maayong Panig-ingnan’ nakatandog pag-ayo nako ug nakatabang nako sa pagbuntog sa akong mga kahuyangan.
Czech[cs]
„Stránky s nadpisem ‚Koho můžeš napodobit‘ na mě velmi zapůsobily a pomáhají mi bojovat s mými slabostmi.
Danish[da]
„’Rollemodel’-siderne har gjort et stort indtryk på mig og har hjulpet mig til at gøre noget ved mine svage punkter.
German[de]
„Die Seiten mit den ‚Leitbildern‘ haben mich total angesprochen und mich motiviert, an meinen Schwächen zu arbeiten.
Ewe[ee]
“Agbalẽa ƒe akpa siwo nye ‘Kpɔɖeŋuɖola’ wɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ, eye wokpe ɖe ŋunye mewɔ dɔ tso nye gbɔdzɔgbɔdzɔwo ŋu.
Greek[el]
«Οι σελίδες “Παράδειγμα προς Μίμηση” με έχουν αγγίξει βαθιά και με έχουν βοηθήσει να βελτιωθώ σε σημεία που υστερώ.
English[en]
“The ‘Role Model’ pages have touched me deeply and have helped me to work on my weak points.
Spanish[es]
“Los apartados titulados ‘Buenos ejemplos’ me han llegado hondo y me han ayudado a trabajar en mis puntos débiles.
Estonian[et]
„„Hea eeskuju” rubriik on avaldanud mulle sügavat muljet ning aidanud mul oma puuduste kallal tööd teha.
Finnish[fi]
” ’Roolimalli’-sivut ovat koskettaneet minua syvästi ja auttaneet minua taistelemaan heikkouksiani vastaan.
French[fr]
“ Les pages ‘ Un modèle ’ m’ont profondément touchée et m’ont aidée à m’attaquer à mes points faibles.
Hiligaynon[hil]
“Ang ‘Role Model’ nakabulig sa akon nga batuan ang akon mga kaluyahon.
Croatian[hr]
“Duboko su me se dojmile vrline osoba o kojima se govori u rubrici ‘Dobar primjer’.
Hungarian[hu]
„A »Példakép« című részek rengeteget segítettek, hogy még többet dolgozzak azon, ami nem megy.
Indonesian[id]
”Halaman-halaman ’Anutan’ sangat menyentuhku dan membantuku mengatasi kelemahan-kelemahanku.
Iloko[ilo]
“Nagustuak unay dagiti panid nga ayan ti ‘Nasayaat nga Ulidan.’
Italian[it]
“Le pagine intitolate ‘Un modello di comportamento’ mi hanno colpito molto e mi hanno aiutato a lavorare sui miei punti deboli.
Japanese[ja]
「『手本にしたい人』にとても励まされて,苦手なことにチャレンジしようと思いました。
Georgian[ka]
წიგნში მოცემულმა გვერდებმა, სათაურით „სამაგალითო ადამიანები“, ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა და დამეხმარა, რომ ჩემს სუსტ მხარეებზე მემუშავა.
Korean[ko]
“‘본이 되는 인물’ 난에 나오는 이야기들에 깊이 감동을 받고 약점들을 개선하기 위해 노력하게 되었어요.
Malagasy[mg]
“Tena nanohina ny foko ireo pejy momba ny olona modely, ary nanampy ahy handresy ny fahalemeko.
Macedonian[mk]
„Рамките со наслов ‚Да учиме од...‘ многу ми влијаат и ми помагаат да се борам со моите слабости.
Norwegian[nb]
«Sidene med ’Forbilde’ har gjort veldig inntrykk på meg og har hjulpet meg til å jobbe med mine svake sider.
Dutch[nl]
„De rolmodellen in het boek hebben diepe indruk op me gemaakt en me geholpen aan mijn zwakke punten te werken.
Nyanja[ny]
“Nkhani za m’bukuli zakuti ‘Chitsanzo Chabwino’ zandikhudza kwambiri ndipo zandithandiza kuti ndiyesetse kukonza mbali zimene sindichita bwino.
Polish[pl]
„Bardzo poruszyły mnie ramki ‚Wzór do naśladowania’. Pomagają mi pracować nad moimi słabymi punktami.
Portuguese[pt]
“As páginas ‘Exemplo a Seguir’ tocaram meu coração e me ajudaram a melhorar meus pontos fracos.
Romanian[ro]
„Chenarele «Model de urmat» m-au pus pe gânduri şi m-au ajutat să fac îmbunătăţiri în unele aspecte în care lăsam de dorit.
Russian[ru]
«Рамка „Пример из прошлого“ глубоко меня затронула и помогла работать над своими недостатками.
Kinyarwanda[rw]
“Ingingo zifite umutwe uvuga ngo ‘Uwo wafatiraho urugero,’ zankoze ku mutima, kandi zamfashije kwikosora.
Sinhala[si]
“මගේ අඩුපාඩු හදාගන්න මට උපකාර වුණේ අතීතයේ අයගේ හොඳ ආදර්ශ ගැන කතා කරන කොටසයි.
Slovak[sk]
„Články ‚Dobrý príklad‘ na mňa veľmi zapôsobili a pomohli mi pracovať na mojich slabých stránkach.
Slovenian[sl]
»Strani v knjigi z naslovom ‚Dober zgled‘ name zelo vplivajo in mi pomagajo, da delam na svojih šibkih točkah.
Albanian[sq]
«Faqet e titulluara ‘Ja një model’ më kanë prekur thellë e më kanë ndihmuar të punoj me dobësitë e mia.
Serbian[sr]
„Delovi pod nazivom ’Uzor vredan oponašanja‘ mnogo mi znače i pomažu da radim na svojim manama.
Southern Sotho[st]
“Maqephe a nang le sehlooho se reng ‘Mohlala o Motle oa’ a nkamme ka ho teba ’me a nthusitse hore ke ntlafatse lintlheng tseo ke fokolang ho tsona.
Swedish[sv]
”Sidorna ’Förebild’ har gjort djupt intryck på mig och har hjälpt mig att arbeta på mina svagheter.
Swahili[sw]
“Kurasa zenye kichwa ‘Mfano wa Kuigwa’ zimenigusa sana na pia zimenisaidia nifanyie kazi udhaifu wangu.
Congo Swahili[swc]
“Kurasa zenye kichwa ‘Mfano wa Kuigwa’ zimenigusa sana na pia zimenisaidia nifanyie kazi udhaifu wangu.
Thai[th]
หนู ประทับใจ มาก เมื่อ ได้ อ่าน“หน้า ‘แบบ อย่าง ที่ น่า ติด ตาม’ มัน ช่วย ให้ หนู พยายาม เอา ชนะ จุด อ่อน ของ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
“Talagang na-touch ako sa mga pahinang ‘Mabuting Halimbawa.’ Nakatulong ito sa ’kin na maituwid ang mga kahinaan ko.
Tswana[tn]
“Ditsebe tse di nang le setlhogo se se reng ‘Sekao se se Molemo’ di ile tsa nkama thata mme di nthusitse gore ke tokafatse makoa a me.
Turkish[tr]
“‘Onun Gibi Olabilirsin’ sayfaları beni derinden etkiledi ve zayıf yönlerimi güçlendirmeme yardım etti.
Tsonga[ts]
“Matluka lawa ma nga ni bokisi leri nge, ‘Xikombiso Lexinene’ ma ndzi khumbile naswona ma ndzi pfune ngopfu leswaku ndzi kota ku antswisa laha ndzi siyekaka kona.
Xhosa[xh]
“Imixholo ethi ‘Umzekelo Wokuxeliswa’ iye yandinceda ndalungisa iindawo endibuthathaka kuzo.
Chinese[zh]
“这本书提到的‘好榜样’让我很感动,帮助我改善自己的弱点。
Zulu[zu]
“Amakhasi anesihloko esithi ‘Isibonelo Esihle’ angithinte kakhulu futhi angisize ukuba ngisebenzele ezintweni engibuthakathaka kuzo.