Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Географският район принадлежи към планинския масив Alpilles, неговите делувиални подножия и северния край на равнината Crau.“
Czech[cs]
„Zeměpisná oblast náležející k Massif des Alpilles, na jeho koluviálních okrajích a na severním okraji roviny Crau.“
Danish[da]
»Det geografiske område er en del af bjergmassivet Alpillerne og ligger ved aflejringerne i dets udkant og Crauslettens nordlige grænse.«.
German[de]
„Das geografische Gebiet gehört zu den Alpilles, ihren kolluvialen Rändern und zum Nordrand der Ebene von Crau.“
Greek[el]
«Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει το ορεινό σύμπλεγμα Alpilles, τις κολλουβιακές παρυφές του και το βόρειο άκρο της πεδιάδας Crau.».
English[en]
‘The geographical area is part of the Alpilles mountain range, situated on colluvium found at its edges and at the northern edge of the Crau plain.’
Spanish[es]
«La zona geográfica pertenece al macizo de los Alpilles, a sus bordes coluvionados y al reborde norte de la llanura de Crau.».
Estonian[et]
„Geograafiline piirkond hõlmab Alpilles’i massiivi, selle kolluviaalseid äärealasid ja Crau tasandiku põhjaserva.“
Finnish[fi]
”Maantieteellinen alue kuuluu Alpillesin vuoristoon ja rajoittuu sen kolluviaalijyrkänteisiin ja pohjoisessa Craun tasankoon.”
French[fr]
«L’aire géographique appartient au Massif des Alpilles, à ses bordures colluvionnées et au rebord nord de la plaine de Crau.»
Croatian[hr]
„Zemljopisno područje nalazi se unutar masiva Alpilles te je omeđeno njegovim koluvijalnim rubovima i sjevernim rubom doline Crau.”
Hungarian[hu]
„A földrajzi terület az Alpilles-dombsághoz, a kollúviumokkal tarkított peremvidékéhez, valamint a Crau-síkság északi pereméhez tartozik.”.
Italian[it]
«La zona geografica appartiene al “Massif des Alpilles”, ai suoi margini colluvionati e al ciglione settentrionale della “plaine de Crau”.».
Lithuanian[lt]
„Geografinė vietovė priklauso Alpijaus kalnų masyvui. Ji eina palei jo koliuvinių nuogulų ir Kro lygumos pakraštį.“
Latvian[lv]
“Ģeogrāfiskais apgabals pieder pie Alpiju (Alpilles) kalnu masīva, ko norobežo koluviālie nogulumi un Kro (Crau) līdzenuma ziemeļmala.”
Maltese[mt]
“Iż-żona ġeografika tinsab bejn il-Massif des Alpilles, bil-fruntieri kolluvjali tiegħu u t-tarf tat-Tramuntana tal-pjanura ta’ Crau.”.
Dutch[nl]
„Het geografische gebied behoort tot het Massif des Alpilles, met colluvium aan de randen en aan de noordrand van de vlakte van de Crau.”.
Polish[pl]
„Obszar geograficzny jest położony w masywie Alpilles, obejmując jego koluwialne zbocza oraz północną granicę równiny Crau”.
Portuguese[pt]
«A área geográfica abrange o maciço dos Alpilles, as suas zonas limítrofes aluvionares e a ponta norte da planície de Crau».
Romanian[ro]
„Aria geografică face parte din masivul Alpilles, din marginile sale coluviale și din marginea de nord a câmpiei Crau.”
Slovak[sk]
„Zemepisná oblasť je vymedzená pohorím Massif des Alpilles, jeho koluviálnymi okrajmi a severným výbežkom planiny Crau.“
Slovenian[sl]
„Geografsko območje je del masiva Alpilles z njegovim koluvialnim obrobjem in severnim robom nižavja Crau.“
Swedish[sv]
”Det geografiska området ligger i Massif des Alpilles (Alpillerna), vid dess rasbranter och den norra gränsen av Crau-slätten”