Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer paragraaf 4 bespreek word, moet ’n verkondiger kortliks demonstreer hoe hy iemand op sy tydskrifroete na die Gedenkmaal nooi.
Amharic[am]
ጥሩ የንባብ ችሎታ ያለው ወንድም አንቀጾቹን እንዲያነብልህ አድርግ።
Arabic[ar]
ركّز على القيمة العملية للمواد.
Central Bikol[bcl]
na nasa pahina 267-8 (p. 241 sa Tagalog) kan librong Reasoning.
Bemba[bem]
Lekeni munyinefwe uubelenga bwino alebelenga amaparagrafu.
Bulgarian[bg]
Нека един брат, който е добър четец, да прочете абзаците.
Bislama[bi]
Askem wan brata we i save rid gud blong i ridim ol haf.
Bangla[bn]
এমন একজন ভাইকে দিয়ে অনুচ্ছেদগুলো পড়ান যিনি যোগ্য পাঠক।
Cebuano[ceb]
diha sa panid 259 [panid 267-8 sa Iningles] sa librong Nangatarongan.
Seselwa Creole French[crs]
En frer ki lir byen pou lir bann paragraf.
Czech[cs]
Odstavce ať předčítá bratr, který je schopný čtenář.
Danish[da]
Få paragrafferne læst højt af en broder der er god til at læse.
German[de]
Lass die Absätze von einem guten Vorleser lesen.
Greek[el]
Ζητήστε από έναν αδελφό που είναι ικανός αναγνώστης να διαβάσει τις παραγράφους.
English[en]
Have the paragraphs read by a brother who is a capable reader.
Spanish[es]
Que un buen lector lea los párrafos.
Estonian[et]
Lase vennal, kes on hea lugeja, iga lõik ette lugeda.
Finnish[fi]
Pyydä jotakuta hyvänä lukijana tunnettua veljeä lukemaan kappaleet ääneen.
French[fr]
Faites lire les paragraphes par un frère qui est un bon lecteur.
Hiligaynon[hil]
sa pahina 267-8 sang Reasoning nga libro.
Croatian[hr]
Odlomke treba čitati brat koji dobro čita.
Haitian[ht]
Fè yon frè ki konn li byen li paragraf yo.
Hungarian[hu]
Egy jól olvasó testvér olvassa fel a bekezdéseket.
Armenian[hy]
Մի հմուտ եղբայր կարդում է պարբերությունները։
Indonesian[id]
Mintalah paragraf-paragrafnya dibacakan oleh seorang pembaca yg cakap.
Iloko[ilo]
iti panid 324-5 ti libro a Pannakirinnason.
Icelandic[is]
Látið færan bróður lesa greinarnar.
Italian[it]
Far leggere i paragrafi da un fratello che sa leggere bene.
Japanese[ja]
朗読者として有能な一人の兄弟に節を朗読してもらう。
Georgian[ka]
აბზაცები წაიკითხოს ძმამ, რომელიც გამართულად კითხულობს.
Kazakh[kk]
Жақсы оқи білетін бауырласқа абзацтарды оқуды тапсыру керек.
Korean[ko]
유능하게 잘 낭독하는 형제가 항들을 낭독하게 한다.
Lingala[ln]
Sɛngá ndeko moko oyo ayebi kotánga malamu atánga bapragrafe.
Lozi[loz]
Muzwale ya li mubali yo munde a bale maparagilafu.
Luvale[lue]
Jipalangalafu vatela kujitanga kuli ndumbwetu muka-kutanga kanawa.
Latvian[lv]
Rindkopas nolasa brālis, kam labi padodas lasīšana.
Malagasy[mg]
Asao hamaky ireo fehintsoratra ny rahalahy iray mahay mamaky teny tsara.
Marshallese[mh]
Juõn brother eo ewõr an maroñ en readi paragraph ko.
Macedonian[mk]
Еден брат којшто добро чита нека ги прочита пасусите.
Marathi[mr]
अस्खलित वाचन करणाऱ्या बांधवाला परिच्छेदांचे वाचन करायला सांगा.
Burmese[my]
စာဖတ်စွမ်းရည်ရှိသည့် ညီအစ်ကိုတစ်ဦးအား အပိုဒ်များကို ဖတ်စေပါ။
Norwegian[nb]
La en bror som er flink til å lese, lese avsnittene høyt.
Dutch[nl]
Laat de paragrafen lezen door een broeder die een bekwame lezer is.
Nyanja[ny]
Uzani mbale amene amatha kuwerenga bwino kuti aziwerenga ndimezo.
Papiamento[pap]
Laga un ruman hòmber ku ta lesa bon, lesa e paragrafnan.
Polish[pl]
Niech materiał odczyta brat będący dobrym lektorem.
Pohnpeian[pon]
Peki rehn emen brother me koahiek wadawad en wadek parakrap kan.
Portuguese[pt]
Peça que um leitor capacitado leia os parágrafos.
Ayacucho Quechua[quy]
Allin leeq, kay parrafokunata leechun.
Rundi[rn]
Nutegekanye ivy’uko umuvukanyi azi gusoma neza asoma ingingo.
Russian[ru]
Попроси одного из одобренных чтецов зачитать абзацы, как во время обычного изучения «Сторожевой башни».
Kinyarwanda[rw]
Saba umuvandimwe ubishoboye ajye agusomera paragarafu.
Sango[sg]
A si na paragraphe 4, yôro na yâ ni mbeni ndulu démonstration: Mbeni wafango tënë atisa mbeni zo so lo yeke zia ka apériodique lakue na maboko ti lo ti ga na Mémorial.
Slovak[sk]
Odseky nechaj čítať brata, ktorý dobre číta.
Slovenian[sl]
Odstavke naj bere brat, ki je dober bralec.
Samoan[sm]
Ia faitau leotele e se uso e lelei le faitau ia palakalafa taʻitasi.
Shona[sn]
Ita kuti ndima dzacho dziverengwe nehama inoverenga zvakanaka.
Albanian[sq]
Paragrafët të lexohen nga një vëlla që lexon mirë.
Serbian[sr]
Odlomke treba da čita brat koji je dobar čitač.
Sranan Tongo[srn]
Meki wan brada di sabi leisi bun, leisi den paragraaf.
Southern Sotho[st]
Ha ho tšohloa serapa sa 4, akarelletsa le pontšo e khutšoanyane ea mohoeletsi ea memelang motho ea tselaneng ea hae ea limakasine Sehopotsong.
Swedish[sv]
Låt en broder som är en duktig högläsare läsa paragraferna.
Swahili[sw]
Ndugu aliye msomaji mzuri asome mafungu.
Thai[th]
ให้ พี่ น้อง ชาย ที่ อ่าน ได้ ดี อ่าน วรรค ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
sa pahina 241 [pahina 267-8 sa Ingles] ng aklat na Nangangatuwiran.
Tonga (Zambia)[toi]
Mincali ibalwe amukwesu uucibwene kubala.
Turkish[tr]
İyi okuyan bir birader tarafından paragraflar okunsun.
Tsonga[ts]
Loko mi bula hi ndzimana 4, katsa ni nkombiso wa muhuweleri la rhambaka munhu loyi a hambetaka a n’wi tisela timagazini leswaku a va kona eXitsundzuxweni.
Tahitian[ty]
A faataio i te mau paratarafa i te hoê taeae aravihi.
Ukrainian[uk]
Нехай абзаци зачитує брат, який добре читає.
Vietnamese[vi]
Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu palakalafe ʼe lau anai e he tēhina ʼe lautohi lelei.
Xhosa[xh]
Xa nixubusha isiqendu 4, yenza umboniso omfutshane womvakalisi ememela umntu amenzela umzila wamaphephancwadi eSikhumbuzweni.
Zulu[zu]
Lapho nixoxa ngesigaba 4, hlanganisa nomboniso omfushane wommemezeli omema umuntu osemzileni wakhe kamagazini ukuba eze eSikhumbuzweni.