Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَانَ شيءاً مِنْ العالمِ الآخرِ
Bulgarian[bg]
Това беше нещо от друг свят.
Czech[cs]
Bylo to něco z jiného světa.
Danish[da]
Den så rumagtig ud.
Greek[el]
Ήταν από άλλο κόσμο.
English[en]
This was something from another world.
Spanish[es]
Esto era algo de otro mundo.
Estonian[et]
See oli midagi kusagilt teisest maailmast.
Finnish[fi]
Kuin jostain toisesta maailmasta.
French[fr]
Quelque chose venu d'un autre monde.
Croatian[hr]
To je bilo nešto iz drugog svijeta.
Hungarian[hu]
Egy másik világból érkezett.
Dutch[nl]
Iets uit een andere wereld.
Polish[pl]
/ To było coś nie z tego świata.
Portuguese[pt]
Isto era algo de outro mundo.
Romanian[ro]
Era ceva venit de pe o alta lume.
Slovak[sk]
Bolo to niečo z iného sveta.
Slovenian[sl]
To je bilo nekaj iz drugega sveta.
Serbian[sr]
To je bilo nešto iz drugog sveta.
Turkish[tr]
Başka bir dünyadan gelmiş bir metalden.