Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като им дадох списъка, те не изпълниха предложението си.
Bosnian[bs]
Nakon što sam im dao listu, zaboravili su na ponudu.
Czech[cs]
Potom, co jsem jim ten seznam dal, nedodrželi svou nabídku.
German[de]
Nachdem ich ihnen die Liste gegeben hatte, haben die ihr Angebot zurückgezogen.
Greek[el]
Μόλις τους έδωσα τη λίστα απέσυραν την προσφορά.
English[en]
After I gave them the list, they reneged on the offer.
Spanish[es]
Después de entregarles la lista, incumplieron el trato.
Persian[fa]
بعد از اينکه اساميه رو بهشون دادم...
Finnish[fi]
Kun olin antanut listan, he peruivat tarjouksensa.
French[fr]
Après avoir eu la liste, ils se sont rétractés.
Hebrew[he]
אחרי שנתתי להם את הרשימה, הם התנערו מההצעה.
Croatian[hr]
Nakon što sam im dao listu, zaboravili su na ponudu.
Hungarian[hu]
Miután odaadtam a listát, visszavonták az ajánlatot.
Indonesian[id]
Setelah saya memberi mereka daftar, mereka lupa untuk menawarkan.
Italian[it]
Dopo avergli dato la lista, hanno ritirato l'offerta.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad iedevu viņiem sarakstu, viņi atteicās pildīt solīto.
Dutch[nl]
Nadat ik ze de lijst gegeven had, kwamen ze terug op het aanbod.
Polish[pl]
Po tym jak dałem im liste, nie dotrzymali umowy.
Portuguese[pt]
Depois que dei a lista a eles, eles negaram a oferta.
Romanian[ro]
După ce le-am dat lista, nu şi-au ţinut promisiunea.
Russian[ru]
Но после того как я отправил им этот список, они отозвали свое предложение.
Slovak[sk]
Potom, ako som im dal ten zoznam, stiahli svoju ponuku.
Serbian[sr]
Nakon što sam im dao listu, zaboravili su na ponudu.
Turkish[tr]
Onlara listeyi verdikten sonra teklifi geri çektiler.