Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои монитори могат да имат интерфейси, които позволяват приемането на сигнали от източници, като банкомати, автоматични касови апарати (ATM), апарати за радионавигационни цели, цифрови контролни панели или контролери с програмируема памет, апарати за измерване, отчитане или медицински приложения от глава 90.
Czech[cs]
Některé monitory mohou být vybaveny rozhraními, která umožňují příjem signálů ze zdrojů, jako jsou registrační pokladna, bankomat (ATM), radionavigační přístroj, číslicový ovládací panel nebo programovatelný paměťový řídicí prvek či přístroj pro měřicí, kontrolní nebo lékařské účely kapitoly 90.
Danish[da]
Nogle monitorer kan have grænseflader, der giver mulighed for modtagelse af signaler fra f.eks. kasseapparater, automatiske seddelautomater, radionavigeringsapparater, numeriske kontroltavler eller styresystemer med programmerbare lagerenheder, måle- og kontrolapparater eller apparater til medicinske anvendelser henhørende under kapitel 90.
German[de]
Einige Monitore können über Schnittstellen verfügen, mit denen der Empfang von Signalen aus Quellen wie Registrierkassen, Geldausgabeautomaten, Funknavigationsgeräten, Steuerschränken für numerische Steuerungen oder speicherprogrammierbare Steuerungen und Apparaten zum Messen, Prüfen oder für medizinische Anwendung Kapitel 90 möglich ist.
Greek[el]
Ορισμένες οθόνες απεικόνισης μπορεί να διαθέτουν διεπαφές κατάλληλες για τη λήψη σημάτων που προέρχονται από πηγές όπως ταμειακή μηχανή, αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (ATM), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας, ψηφιακό πίνακα ελέγχου ή προγραμματιζόμενους ελεγκτές μνήμης, συσκευές μέτρησης, ελέγχου ή ιατρικών εφαρμογών του κεφαλαίου 90.
English[en]
Some monitors may have interfaces that allow for the reception of signals from sources such as a cash register, an automatic teller machine (ATM), a radio navigational aid apparatus, a numerical control panel or a programmable memory controller, apparatus for measuring, checking or medical applications of chapter 90.
Spanish[es]
Algunos monitores pueden estar dotados de interfaces que permiten recibir señales de fuentes tales como una caja registradora, un cajero automático, un aparato de ayuda a la radionavegación, un indicador de control numérico o un controlador de memoria programable, instrumentos de medida y de control, aparatos médicos, conforme al capítulo 90.
Estonian[et]
Mõnel monitoril võib olla liides signaalide vastuvõtmiseks näiteks kassaaparaadist, pangaautomaadist, raadionavigatsiooniseadmest, numbrilisest juhtpaneelist või programmeeritavast mälukontrollerist, gruppi 90 kuuluvast mõõtmis-, kontrollimis- või meditsiiniseadmest.
Finnish[fi]
Joissakin monitoreissa voi olla liitännät signaalien vastaanottoon esimerkiksi kassakoneesta, pankkiautomaatista, radionavigointilaitteesta, numeerisesta ohjauspaneelista tai ohjelmoitavasta logiikasta, 90 ryhmään kuuluvista mittaus-, tarkistus- tai lääketieteellisistä laitteista.
French[fr]
Certains moniteurs peuvent être équipés d'interfaces permettant la réception de signaux provenant de sources telles qu'une caisse enregistreuse, un distributeur automatique (ATM), un appareil radio d'aide à la navigation, un écran de contrôle numérique ou un contrôleur mémoire programmable, un appareil de mesure ou des applications de contrôle ou médicales du chapitre 90.
Croatian[hr]
Neki monitori mogu imati sučelja koja omogućavaju prijam signala iz izvora kao što su blagajna, bankomat (ATM), radionavigacijski uređaji, numerička kontrolna ploča ili kontrola memorije koja se može programirati, aparat za mjerenje, ispitivanje ili medicinsku primjenu iz poglavlja 90.
Hungarian[hu]
Néhány monitor tartalmazhat olyan interfészeket, amelyek olyan forrásokból, mint például pénztárgépből, bankjegykiadó automatából (ATM), rádiónavigációs segédberendezésből, numerikus vezérlőpanelből vagy programozható memóriaellenőrzőből, a 90. Árucsoportba tartozó mérő, ellenőrző vagy orvosi alkalmazásokból származó jelek vételét teszik lehetővé.
Italian[it]
Alcuni monitor possono essere dotati di interfacce che consentono la ricezione di segnali provenienti da fonti quali un registratore di cassa, uno sportello automatico (ATM), un apparecchio di radionavigazione, un pannello di controllo numerico oppure un controller di memoria programmabile, un apparecchio per misurazione, verifica o applicazioni mediche di cui al capitolo 90.
Lithuanian[lt]
Kai kurie monitoriai gali turėti sąsajų, dėl kurių galima priimti signalus iš tokių šaltinių, kaip kasos aparatai, bankomatai (ATM), radionavigaciniai aparatai, skaitmeninio programinio valdymo skydai arba programuojamosios atmintinės valdikliai, aparatai, skirti matavimui, tikrinimui arba medicinos reikmėms (priskiriami 90 skirsniui).
Latvian[lv]
Dažiem monitoriem var būt saskarnes, kas ļauj uztvert signālus no tādiem avotiem kā kases aparāts, bankas automāts, radionavigācijas aparatūra, ciparu kontrolpanelis vai programmējams atmiņas kontrolleris, mēraparāti, kontroles vai medicīniskās ierīces 90. nodaļā.
Dutch[nl]
Sommige monitors kunnen zijn uitgerust met koppeleenheden (interfaces) voor de ontvangst van signalen van bronnen zoals een kasregister, een geldautomaat, een apparaat voor radionavigatie, een numeriek besturingspaneel of een programmeerbaar geheugencontroletoestel, of apparaten voor het meten, het controleren of medische toepassingen van hoofdstuk 90.
Polish[pl]
Niektóre monitory mogą mieć interfejsy, które pozwalają na odbiór sygnałów z takich źródeł, jak kasy rejestrujące, bankomaty (ATM), aparatura pomocy radionawigacyjnej, panele sterowania numerycznego lub programowalne sterowniki z pamięcią oraz aparatura do zastosowań pomiarowych, kontrolnych lub medycznych objętych działem 90.
Portuguese[pt]
Certos monitores podem ter interfaces que permitem a recepção dos sinais provenientes de fontes tais como as de uma caixa registadora, de uma ATM (caixa automática), de um aparelho de rádio de ajuda à navegação, de um painel de comando numérico, de um controlador de memória programável, de um aparelho de medida ou de aplicações de controlo ou médicas do capítulo 90.
Romanian[ro]
Anumite monitoare pot fi echipate cu interfețe care să permită recepționarea semnalelor care provin de la surse, cum ar fi o casă de înregistrare, un bancomat (ATM), un aparat de radionavigație, un ecran de comandă numerică sau un aparat de comandă cu memorie programabilă, un aparat de măsură sau aplicații de control sau medicale clasificate la capitolul 90.
Slovak[sk]
Niektoré monitory môžu mať rozhrania, ktoré umožňujú príjem signálov zo zdrojov, akými sú registračná pokladňa, bankomat (ATM), pomocné radionavigačné prístroje, číslicovo riadený panel alebo programovateľný pamäťový riadiaci prvok a zariadenie na meracie, kontrolné alebo lekárske účely kapitoly 90.
Slovenian[sl]
Nekateri monitorji imajo lahko vmesnike, ki omogočajo sprejem signalov iz virov, kot so registrirne blagajne, bankomati, radionavigacijske naprave, numerične upravljalne plošče ali krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo, merilne, kontrolne in medicinske naprave iz 90. poglavja.
Swedish[sv]
Vissa monitorer kan ha gränssnitt som möjliggör mottagning av signaler från källor som kassaapparater, bankomat, apparater för radionavigering, digitala kontrollpaneler eller programmerbara minneskontroller och apparater för mätning, kontroll eller medicinska tillämpningar (enligt kapitel 90).