Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние също трябва да сложим ръка на рамото на ближния, да облекчим нечие бреме, да споделяме свидетелствата си и вярата в Исус Христос.
Czech[cs]
My také musíme položit jiné ruku kolem ramen, ulehčit břemenu, sdílet své svědectví a víru v Ježíše Krista.
Danish[da]
Vi skal også lægge armen rundt om en andens skulder, lette en byrde, bære vores vidnesbyrd og fortælle om vores tro på Jesus Kristus.
German[de]
Auch wir müssen einander den Arm auf die Schulter legen, eine Last erleichtern, Zeugnis geben und an Jesus Christus glauben.
English[en]
We too must put an arm around another’s shoulder, lighten a load, share our testimonies and faith in Jesus Christ.
Spanish[es]
Debemos también dar una mano de apoyo, aligerar cargas, compartir nuestro testimonio y fe en Jesucristo.
Finnish[fi]
Myös meidän on kiedottava kätemme toisen harteille, kevennettävä taakkaa, kerrottava todistuksestamme ja uskostamme Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
Oi keda, talega, e dodonu meda vakataqara na ligada ena vatuvatu ni tabana e dua na wekada, vakamamadataka e dua na icolacola, wasea na noda ivakadinadina kei na veivakabauti vei Jisu Karisito.
French[fr]
Nous devons aussi prendre dans nos bras, soulager des fardeaux, exprimer notre témoignage et notre foi en Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Ngaira naba ti riai n rabwatiia tabeman, ni kabebetei rawawataia, n tibwauai ara koaua ao ara onimaki iroun Iesu Kristo.
Hungarian[hu]
Nekünk is fel kell karolnunk másokat, könnyítenünk kell terhükön, meg kell osztanunk Jézus Krisztusról való bizonyságunkat és belé vetett hitünket.
Indonesian[id]
Kita juga harus merangkul yang lain, mengangkat beban, membagikan kesaksian serta iman kita terhadap Yesus Kristus.
Italian[it]
Anche noi dobbiamo abbracciare gli altri, alleggerire i loro fardelli, condividere le nostre testimonianze e la nostra fede in Gesù Cristo.
Norwegian[nb]
Vi må også legge en arm rundt en annens skulder, lette en byrde og dele våre vitnesbyrd og vår tro på Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ook wij moeten een arm om iemands schouder leggen, een last verlichten, getuigen van ons geloof in Jezus Christus.
Polish[pl]
My też musimy objąć ramieniem innych, zmniejszyć ich ciężar, dzielić się naszymi świadectwami i wiarą w Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Também precisamos abraçar outras pessoas, aliviar um fardo, compartilhar nosso testemunho e nossa fé em Jesus Cristo.
Russian[ru]
Мы тоже должны подставлять плечо, облегчая ношу другого, делиться своим свидетельством и верой в Иисуса Христа.
Swedish[sv]
Också vi måste lägga armen om varandras axlar, lätta bördan, dela med oss av våra vittnesbörd och vår tro på Jesus Kristus.
Tahitian[ty]
E mea tiʻa atoa ia tatou ia faatae i te rima tauturu ia vetahi ê, ia haamâmâ i ta ratou hopoiʻa, ia faaite i to tatou iteraa papu e to tatou faaroo ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Ми також повинні обняти когось за плечі, полегшити тягарі, поділитися своїм свідченням і вірою в Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta, cũng thế, phải choàng vai người khác, làm nhẹ gánh, chia sẻ chứng ngôn và đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô.