Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis ydelser skal beskattes et andet sted, skal de eksplicit udelukkes fra denne grundregel.
German[de]
Um an einem anderen Ort besteuert zu werden, muss eine Dienstleistung ausdrücklich von dieser Grundregel ausgenommen werden.
Greek[el]
Οποιαδήποτε φορολόγηση υπηρεσιών σε άλλον τόπο θα πρέπει να εξαιρείται ρητά από τον βασικό αυτό κανόνα.
English[en]
For any service to be taxed anywhere else it must explicitly be excluded from the basic rule.
Spanish[es]
Para que un servicio se grave en cualquier otro lugar, deberá haber sido expresamente excluido de la norma básica.
Finnish[fi]
Jotta palvelu voitaisiin verottaa muualla, kyseisen palvelun jättämisestä perussäännön ulkopuolelle on säädettävä erikseen.
French[fr]
Toute imposition d'un service en un autre lieu devait faire l'objet d'une exception explicite à cette règle de base.
Italian[it]
Per poter essere tassato altrove, un servizio doveva essere esplicitamente escluso dalla regola di base.
Dutch[nl]
Om elders te worden belast, moeten diensten uitdrukkelijk van deze basisregel worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
Qualquer tributação de um serviço noutro lugar deveria ser objecto de uma derrogação explícita a esta regra de base.
Swedish[sv]
För att en tjänst skall beskattas någon annanstans måste den omfattas av ett uttryckligt undantag från grundregeln.