Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتُ عن وجهتك...
Bulgarian[bg]
Чух и накъде си се запътил.
Bangla[bn]
আমি শুনলাম তুমি রওনা দিচ্ছ.
Bosnian[bs]
Čuo sam kuda ideš.
Danish[da]
Jeg har hørt at du er på vej....
Greek[el]
Έμαθα και πού πας.
English[en]
I heard where you're headed.
Spanish[es]
Oí a dónde vas.
Hebrew[he]
שמעתי לאן מועדות פניך.
Croatian[hr]
Čuo sam kamo ideš.
Hungarian[hu]
Tudom, hová mész.
Indonesian[id]
Aku tahu tujuanmu.
Icelandic[is]
Ég frétti hvert ūú ætlar.
Italian[it]
E ho sentito dove sei diretto.
Japanese[ja]
皆 が そう 言 っ て る ん なら そう な ん だ ろ う
Lithuanian[lt]
Girdėjau, kur vyksti.
Latvian[lv]
Dzirdēju, kurp tu dosies.
Macedonian[mk]
Чув каде ќе одиш.
Malay[ms]
Aku mendengar arah tujuanmu.
Norwegian[nb]
Jeg hørte hvor du setter kurs.
Dutch[nl]
Ik weet wat je bestemming is.
Portuguese[pt]
Soube aonde vai.
Romanian[ro]
Am auzit unde te duci.
Russian[ru]
Слыхал, куда направишься.
Serbian[sr]
Čuo sam gde si se uputio.
Vietnamese[vi]
Cha đã nghe chỗ con hướng tới.
Chinese[zh]
人人 都 這麼 說 的 話 , 那 一定 是 真的 了