Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes der EU sind Begründungserwägungen eines EU-Rechtsaktes rechtlich nicht verbindlich, Rechtssache C-162/97, Nilsson und andere, ECLI:EU:1998:554, Randnr.
Greek[el]
(2) Σύμφωνα με πάγια νομολογία του Δικαστηρίου της ΕΕ, το προοίμιο κειμένου της ΕΕ δεν είναι νομικώς δεσμευτικό, υπόθεση C-162/97, Nilsson κ.λπ., ECLI:EU:C:1998:554, σκέψη 54.
English[en]
(2) According to settled case law of the Court of Justice of the EU. The preamble of an EU text has no binding legal force Case C-162/97. Nilsson and others.
Spanish[es]
(2) Con arreglo a la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia de la UE, el preámbulo de un texto de la UE no tiene carácter jurídico vinculante (véase el asunto C-162/97, Nilsson y otros, ECLI:UE:1998:554, punto 54).
Finnish[fi]
(2) Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan EU-säädöksen johdanto-osalla ei ole sitovaa oikeusvaikutusta (asia C-162/97, Nilsson ym., ECLI:EU:C:1998:554, kohta 54).
French[fr]
(2) En effet, conformément à une jurisprudence constante de la Cour de justice de l’Union européenne, le préambule d’un texte de l’Union européenne n’a pas de caractère juridiquement contraignant, voir l’affaire C-162/97, Nilsson e.a., ECLI:EU:C:1998:554, point 54.
Hungarian[hu]
(2) Az EU Bíróságának állandó ítélkezési gyakorlata értelmében az uniós szövegek preambuluma jogilag nem kötelező erejű (C-162/97. sz., Nilsson és társai ügy, ECLI:EU:C:1998:554, 54. pont).
Italian[it]
(2) Secondo la giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’UE, il preambolo di un atto dell’Unione europea non ha valore giuridico vincolante (causa C-162/97, Nilsson e a., ECLI:EU:C:1998:554, punto 54).
Lithuanian[lt]
(2) Pagal nusistovėjusią ES Teisingumo Teismo praktiką, ES teksto preambulė neturi privalomosios teisinės galios (Sprendimas byloje C-162/97, Nilsson ir kt., ECLI:ES:1998:554, 54 punktas).
Dutch[nl]
(2) Volgens gevestigde jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft de preambule van een EU-tekst geen wettelijk bindende werking, Zaak C-162/97, Nilsson e.a., ECLI:EU:C:1998:554, punt 54.