Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei den inländischen Verkaufspreisen der Firma Jubota wurde eine Anpassung vorgenommen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß diese Verkäufe mit Verlust getätigt wurden. Die Höhe dieser Anpassung entspricht dem Verlustbetrag zusätzlich einer Gewinnspanne von 8 %, die gemessen an den Betriebsergebnissen
Greek[el]
Επιπλέον, όσον αφορά τους ζυγούς Kubota, πραγματοποιήθηκε προσαρμογή επί των εγχώριων τιμών πώλησης ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι πωλήσεις αυτές είχαν πραγματοποιηθεί με ζημία. Το ποσό της προσαρμογής αυτής ισοδυναμεί με το ποσό της ζημίας, αφού προστεθεί περιθώριο κέρδους 8 %, το οποίο θεωρείται εύλογο με βάση τα αποτελέσματα
English[en]
For Kubota the domestic selling prices were adjusted to take account of the fact that the goods had been sold at a loss, the adjustment being equivalent to the loss plus an 8 % profit margin, which was considered reasonable in the light of the
Dutch[nl]
Het bedrag van deze correctie komt overeen met het bedrag van de verliezen, waaraan een winstmarge van 8 % wordt toegevoegd, welk percentage op grond van de tijdens de afgelopen drie jaar door de