Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
политика на хоризонтална мрежа, която да включва заинтересовани участници от публичния и частния сектор по места, като например местните власти, предприятията, банките, неправителствените организации, групите по интереси и институциите за социален диалог (25);
Czech[cs]
politika horizontálního propojení, která zapojí veřejné a soukromé subjekty na daném území, např. místní samosprávy, podniky, banky, nevládní organizace, zájmové skupiny a organizace sociálního dialogu (25);
Danish[da]
horisontal netværkspolitik, som inddrager de offentlige og private interessenter i regionen, herunder lokale myndigheder, virksomheder, banker, ikke-statslige organisationer, interessegrupper og institutioner, der deltager i den sociale dialog (25),
German[de]
horizontale Vernetzung der öffentlichen und privaten Akteure wie z.B. Regionalregierungen und Unternehmen, Banken, Nichtregierungsorganisationen, Interessengruppen und Einrichtungen des sozialen Dialogs (25);
Greek[el]
υιοθέτηση μιας πολιτικής οριζόντιας δικτύωσης, στην οποία να συμμετέχουν τοπικοί δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς, όπως τοπικές αρχές, επιχειρήσεις, τράπεζες, μη κυβερνητικοί οργανισμοί, ομάδες συμφερόντων και όργανα κοινωνικού διαλόγου (25)·
English[en]
a horizontal policy network which involves public and private entities in the regions, such as local governments, business, banks, NGOs, interest groups and social dialogue institutions (25);
Spanish[es]
una política de red horizontal que implique a los agentes públicos y privados de cada territorio, como los gobiernos locales, las empresas, los bancos, las organizaciones no gubernamentales, los grupos de interés y las instituciones de diálogo social (25),
Estonian[et]
Loodaks horisontaalne võrgustik, mis hõlmab piirkondlikke avaliku ja erasektori üksusi, nagu kohalikud omavalitsused, ettevõtted, pangad, valitsusvälised organisatsioonid, huvirühmad ja sotsiaaldialoogi asutused (25).
Finnish[fi]
Edistetään horisontaalista verkottumista, johon osallistuvat alueen julkiset ja yksityiset toimijat, kuten paikallishallinto, yritykset, pankit, valtiosta riippumattomat organisaatiot, eturyhmät ja sosiaalista vuoropuhelua käyvät tahot (25).
French[fr]
une politique de réseau horizontale qui implique les acteurs publics et privés présents sur le territoire, tels que les pouvoirs locaux, les entreprises, les établissements bancaires, les organisations non gouvernementales, les groupes d'intérêt et les institutions de dialogue social (25);
Hungarian[hu]
a köz- és magánszféra szereplőinek, mint pl. regionális kormányok és vállalkozások, bankok, nemkormányzati szervezetek, érdekképviseleti csoportok és a szociális párbeszéd intézményei (25) horizontális hálózatba szerveződése,
Italian[it]
politica di rete orizzontale, che coinvolga soggetti pubblici e privati sul territorio, quali i governi locali, le imprese, le banche, le organizzazioni non governative, i gruppi d'interesse e le istituzioni di dialogo sociale (25),
Lithuanian[lt]
taikyti horizontalią tinklo politiką, kurią įgyvendinant dalyvautų regionų viešojo ir privataus sektorių veiklos vykdytojai, pavyzdžiui, vietos ir regionų valdžios institucijos, įmonės, bankai, nevyriausybinės organizacijos, interesų grupės bei socialinio dialogo institucijos (25);
Latvian[lv]
horizontāla tīkla politika, kas iesaista reģionos esošās publiskās un privātās struktūras, piemēram, vietējās pašvaldības, uzņēmumus, bankas, NVO, interešu grupas un sociālā dialoga iestādes (25);
Maltese[mt]
ta' network ta' politika orizzontali li jinvolvi l-entitajiet pubbliċi u privati fir-reġjuni, bħall-gvernijiet lokali, l-intrapriżi, il-banek, l-NGOs, il-gruppi ta' interess u l-istituzzjonijiet tad-djalogu soċjali (25);
Dutch[nl]
horizontaal netwerkbeleid, waarbij publieke instanties en particulieren ter plaatse betrokken zijn, zoals gemeentebesturen, ondernemingen, banken, ngo's, belangenverenigingen en deelnemers aan de sociale dialoog (25),
Polish[pl]
pozioma polityka współpracy sieciowej, która obejmuje podmioty publiczne i prywatne działające na danym terytorium, takie jak władze lokalne, przedsiębiorstwa, instytucje bankowe, organizacje pozarządowe, grupy interesu i instytucje dialogu społecznego (25);
Portuguese[pt]
Política de rede horizontal, que envolva actores públicos e privados no território como governos locais, empresas, bancos, ONG, grupos de interesse e instituições de diálogo social (25),
Romanian[ro]
o politică de rețea orizontală, care să implice actori publici și privați din teritoriu, precum guvernele locale, întreprinderile, băncile, organizațiile neguvernamentale, grupurile de interese și instituțiile de dialog social (25);
Slovak[sk]
horizontálne prepojenie verejných a súkromných aktérov ako napr. regionálnych samospráv a podnikov, bánk, mimovládnych organizácií, záujmových skupín a zariadení pre sociálny dialóg (25),
Slovenian[sl]
horizontalna politična mreža, ki obsega javne in zasebne subjekte v regijah, npr. lokalne uprave, podjetja, banke, nevladne organizacije, interesne skupine in ustanove socialnega dialoga (25);
Swedish[sv]
Horisontell nätverkspolitik som involverar offentliga och privata aktörer i regionen, såsom lokala administrationer, företag, banker, icke-statliga organisationer, intressegrupper och institutioner inom den sociala dialogen (25).