Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между две взимания на проби пробангът се дезинфекцира и измива три пъти с чиста вода.
Czech[cs]
Mezi odběry od jednotlivých zvířat se probang dezinfikuje a umývá ve třikrát vyměněné čisté vodě.
Danish[da]
For hvert dyr desinficeres probang og vaskes i tre hold rent vand.
German[de]
Zwischen den einzelnen Probenahmen das Probang-Gerät desinfizieren und dreimal mit sauberem Wasser spülen.
Greek[el]
Από ζώο σε ζώο το probang απολυμαίνεται και πλένεται τρεις φορές με καθαρό νερό.
English[en]
Between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.
Spanish[es]
La sonda esofágica se desinfectará y se lavará con tres enjuagues de agua limpia antes de emplearla con otro animal.
Estonian[et]
Iga proovivõtmise järel sond desinfitseeritakse ja pestakse kolm korda puhta veega.
Finnish[fi]
Jokaisen näytteenoton jälkeen probang-kuppi desinfioidaan ja pestään kolmeen kertaan puhtaalla vedellä.
French[fr]
Entre deux prélèvements, nettoyer l’appareil probang et le laver trois fois à l’eau claire.
Hungarian[hu]
Az egyes állatok között a probang-et le kell fertőtleníteni és tiszta vízben háromszor megmosni.
Italian[it]
Tra un animale e l'altro il probang viene disinfettato e lavato per tre volte con acqua pulita.
Lithuanian[lt]
Po kiekvieno poėmio elastinis zondas dezinfekuojamas ir plaunamas tris kartus keičiamu švariu vandeniu.
Latvian[lv]
Pēc katra dzīvnieka elastīgo zondi dezinficē un mazgā, trīs reizes nomainot tīru ūdeni.
Maltese[mt]
Bejn l-użu fuq kull annimali l-probang tiġi ddiżinfettata u maħsula tliet darbiet f’ilma nadif mibdul kull darba
Dutch[nl]
Na elke monstername moet de probang ontsmet en driemaal gespoeld worden, telkens in schoon water.
Polish[pl]
Urządzenie do pobierania próbek musi być odkażone i trzykrotnie przepłukane czystą wodą przed użyciem go u kolejnego zwierzęcia.
Portuguese[pt]
Após utilização em cada animal, desinfectar e lavar a sonda por três vezes, sempre em água limpa.
Romanian[ro]
Între două prelevări, dispozitivul probang se dezinfectează și se clătește de trei ori cu apă curată.
Slovak[sk]
Medzi odbermi sa pažerákové sondy dezinfikujú a trikrát opláchnu čistou vodou.
Slovenian[sl]
Pred vzorčenjem vsake naslednje živali sondo probang razkužimo in trikrat speremo s čisto vodo.
Swedish[sv]
Probangen desinficeras mellan varje djur och sköljs tre gånger i rent vatten.