Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hartroerend, geloofversterkend en vertroostend—’n wonderlike gawe van Jehovah.”
Arabic[ar]
فهي تحرّك المشاعر، تقوّي الايمان، وتمنح التعزية. انها هبة رائعة من يهوه».
Cebuano[ceb]
Kini makapatandog, makapalig-on sa pagtuo, ug makapahupay—usa ka bililhong gasa gikan kang Jehova.”
Czech[cs]
Jsou působivé, posilují víru a dokážou utěšit. Je to nádherný dar od Jehovy.“
Danish[da]
De er bevægende, trosstyrkende og trøstende — en vidunderlig gave fra Jehova.“
German[de]
Sie gehen direkt ins Herz, tun dem Glauben gut und bieten Trost: Da hat uns Jehova ein wunderschönes Geschenk gemacht.“
Greek[el]
Είναι συγκινητικοί, ενισχυτικοί για την πίστη και παρηγορητικοί —ένα θαυμάσιο δώρο από τον Ιεχωβά».
English[en]
They are moving, faith-strengthening, and comforting —a delightful gift from Jehovah.”
Spanish[es]
Estos conmueven, reconfortan y fortalecen la fe: son un precioso regalo de Jehová”.
Estonian[et]
Need lähevad hinge, tugevdavad usku ja trööstivad — milline südantsoojendav kink Jehoovalt!”
Finnish[fi]
Ne ovat koskettavia, uskoa vahvistavia ja lohduttavia. Mikä ihana lahja Jehovalta!”
French[fr]
Ils sont touchants, réconfortants et fortifient notre foi. C’est un merveilleux cadeau de Jéhovah. ”
Hiligaynon[hil]
Makatalandog, makapabakod sing pagtuo, kag makapalugpay gid ini—isa ini ka matahom nga regalo gikan kay Jehova.”
Croatian[hr]
Vrlo su dirljive, tješe nas i jačaju nam vjeru. Jehova nam je dao doista predivan dar!”
Hungarian[hu]
Meghatóak, hiterősítőek és vigasztalóak. Ez egy nagyszerű ajándék Jehovától!”
Indonesian[id]
Lagu-lagu itu menggugah, memperkuat iman, dan menghibur—hadiah yang menyenangkan dari Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Makagutugot, makapabileg pammati, ken makaliwliwa dagita a kanta —pudno a nakaay-ayat a sagut manipud ken Jehova.”
Italian[it]
Emozionano, rafforzano la fede e recano conforto: sono uno squisito dono di Geova”.
Japanese[ja]
感動し,信仰が強まり,慰められます。 エホバからのすばらしい贈り物です」。
Georgian[ka]
ისინი გულს გვითბობს, რწმენას გვიძლიერებს და გვანუგეშებს. ეს წიგნი ძვირფასი საჩუქარია იეჰოვასგან“.
Korean[ko]
여호와께서 선사해 주신 감동적이고 믿음을 강화시키고 위로가 되는 노래들을 받게 되어 기뻤습니다.”
Norwegian[nb]
De er rørende og trosstyrkende og gir trøst – en nydelig gave fra Jehova.»
Dutch[nl]
Ze zijn ontroerend, geloofversterkend en vertroostend: een schitterend geschenk van Jehovah.”
Polish[pl]
Są wzruszające, pokrzepiające i umacniają wiarę. To wspaniały prezent od Jehowy”.
Portuguese[pt]
Fortalecem a fé, são tocantes e consoladores; um maravilhoso presente de Jeová.”
Romanian[ro]
Sunt emoţionante, ne întăresc credinţa şi ne aduc mângâiere; sunt un cadou minunat de la Iehova!“.
Russian[ru]
Они берут за душу, укрепляют веру и утешают. Поистине восхитительный подарок от Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
Zikora ku mutima, zikomeza ukwizera kandi zirahumuriza. Rwose, ni impano ishimishije Yehova yaduhaye.”
Slovak[sk]
Sú dojímavé, utešujúce a posilňujú vieru — je to nádherný dar od Jehovu.“
Slovenian[sl]
So ganljive, tolažilne in prav okrepijo vero – so čudovito Jehovovo darilo.«
Albanian[sq]
Janë nxitëse, besimforcuese dhe të japin zemër —dhuratë e këndshme nga Jehovai.»
Serbian[sr]
One diraju pravo u srce, jačaju veru i pružaju utehu. Kratko rečeno, one su predivan dar od Jehove.“
Swedish[sv]
De är gripande, trosstärkande och tröstande – en underbar gåva från Jehova.”
Swahili[sw]
Nyimbo hizo zinagusa moyo, zinaimarisha imani, na zinafariji—ni zawadi yenye kupendeza kutoka kwa Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Nyimbo hizo zinagusa moyo, zinaimarisha imani, na zinafariji—ni zawadi yenye kupendeza kutoka kwa Yehova.”
Tagalog[tl]
Nakakaantig ang mga ito, nakakapagpatibay at nakakaginhawa—napakagandang regalo mula kay Jehova.”
Tsonga[ts]
Ta khutaza, ti tiyisa ripfumelo naswona ta chavelelana—i nyiko leyi tsakisaka leyi humaka eka Yehovha.”
Ukrainian[uk]
Вони зворушують серце, зміцняють віру і потішають. Ці пісні — чудовий дар від Єгови».
Xhosa[xh]
Zichukumis’ intliziyo, zomelez’ ukholo yaye ziyathuthuzela—zisisipho esihle esivela kuYehova.”
Zulu[zu]
Ziyashukumisa, ziqinisa ukholo futhi ziyaduduza—isipho esihle esivela kuJehova.”