Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на задължителните часове по физическо възпитание в началните и средните училища следва да бъде увеличен до най-малко три часа седмично.
Czech[cs]
Povinná tělesná výchova na základních a středních školách by měla být zvýšena na tři hodiny týdně.
Danish[da]
Den obligatoriske idrætsundervisning bør på alle folkeskolens klassetrin øges til mindst tre timer om ugen.
German[de]
Der obligatorische Sportunterricht sollte sowohl in der Primar- als auch in der Sekundarstufe auf mindestens drei Wochenstunden erhöht werden.
Greek[el]
Η υποχρεωτική φυσική αγωγή στην πρωτοβάθμια και στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση θα πρέπει να αυξηθεί σε τουλάχιστον τρεις ώρες την εβδομάδα.
English[en]
Compulsory physical education in both primary and secondary schools should be increased to at least three hours a week.
Spanish[es]
Hay que aumentar hasta un mínimo de tres veces a la semana las clases obligatorias de educación física, tanto en la educación primaria como en la secundaria.
Estonian[et]
Kohustuslik kehaline kasvatus nii alg-, põhi- kui ka keskkoolis tuleks viia vähemalt kolme tunnini nädalas.
Finnish[fi]
Perus- ja keskiasteen oppilaitosten pakollisia liikuntatunteja olisi lisättävä vähintään kolmeen tuntiin viikossa.
French[fr]
Il convient de porter le nombre d'heures d'éducation physique obligatoires à au moins trois heures par semaine, tant dans l'enseignement primaire que secondaire.
Hungarian[hu]
Növekedjék a kötelező testnevelésórák száma minimum heti háromra mind az alapfokú, mind a középfokú képzésben.
Italian[it]
Nell'insegnamento primario e secondario dovrebbero essere previste come minimo tre ore settimanali di educazione fisica obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Privalomas fizinis lavinimas bendrojo lavinimo mokyklose turėtų būti prailgintas bent jau iki trijų valandų per savaitę.
Latvian[lv]
Obligāto fiziskās audzināšanas stundu skaits gan pamatskolās, gan vidusskolās būtu jāpalielina vismaz līdz trim stundām nedēļā.
Dutch[nl]
Op basis- en middelbare scholen zou voortaan minstens drie uur per week lichamelijke opvoeding moeten worden gegeven.
Polish[pl]
Liczbę godzin obowiązkowych zajęć wychowania fizycznego w szkołach podstawowych i średnich należy zwiększyć do przynajmniej trzech tygodniowo.
Portuguese[pt]
A carga horária semanal da disciplina obrigatória de educação física nos estabelecimentos de ensino primário e secundário deveria passar para três horas, no mínimo.
Romanian[ro]
Numărul orelor obligatorii de educație fizică din învățământul primar și secundar ar trebui să crească până la minimum 3 ore pe săptămână.
Slovak[sk]
Počet hodín povinného vyučovania telesnej výchovy na základných a stredných školách by sa mal zvýšiť na tri hodiny týždenne.
Slovenian[sl]
Število ur obvezne športne vzgoje v osnovnih in srednjih šolah je treba povečati na vsaj tri ure na teden.
Swedish[sv]
Den obligatoriska idrottsundervisningen bör utökas till minst tre timmar per vecka i både grundskola och gymnasium.