Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може би очаква, че неговото първо свещеническо задължение ще бъде раздаването на причастието следващата неделя.
Cebuano[ceb]
Tingali magpaabut siya nga ang iyang unang pagpahigayon sa katungdanan sa priesthood mao ang pagpasa sa sakrament sunod Dominggo.
Czech[cs]
Možná očekává, že prvním projevem jeho kněžských povinností bude roznášení svátosti příští neděli.
Danish[da]
Han forventer måske, at hans første udførelse af en præstedømmepligt bliver omdelingen af nadveren næste søndag.
German[de]
Vermutlich darf er zum ersten Mal seinen Priestertumspflichten nachkommen, wenn er am nächsten Sonntag das Abendmahl austeilt.
English[en]
He may expect that his first performance of a priesthood duty will be passing the sacrament next Sunday.
Spanish[es]
Tal vez el primer deber del sacerdocio que cumpla sea repartir la Santa Cena el próximo domingo.
Finnish[fi]
Hän voi odottaa, että hänen ensimmäinen pappeusvelvollisuutensa on jakaa sakramentti ensi sunnuntaina.
Fijian[fj]
Sa na namaka voli o koya me veivotayaka na sakaramede ena Sigatabu ka tarava me imatai ni nona veiqaravi vakamatabete.
French[fr]
Il peut s’attendre à ce que le premier devoir de la prêtrise dont il s’acquittera sera de distribuer la Sainte-Cène dimanche prochain.
Hungarian[hu]
Az első papsági feladata várhatóan az úrvacsora kiosztása lesz jövő vasárnap.
Indonesian[id]
Dia mungkin berharap bahwa pelayanan tugas imamatnya yang pertama adalah mengedarkan sakramen pada hari Minggu depan.
Italian[it]
Potrebbe supporre che il suo primo esercizio di un dovere del sacerdozio consisterà nel distribuire il sacramento domenica prossima.
Malagasy[mg]
Mety hihevitra izy fa ny hanatanterahany voalohany ny adidiny ao amin’ny fisoronana dia ny hizara ny fanasan’ny Tompo amin’ny alahady heriny.
Norwegian[nb]
Han kan forvente at hans første prestedømsplikt vil være å dele ut nadverden neste søndag.
Dutch[nl]
Hij verwacht waarschijnlijk dat zijn eerste priesterschapsplicht aanstaande zondag het ronddienen van het avondmaal is.
Polish[pl]
Może on oczekiwać, że wykonana swój pierwszy obowiązek kapłański, rozdając sakrament podczas następnej niedzieli.
Portuguese[pt]
Ele vai realizar um dever do sacerdócio pela primeira vez ao distribuir o sacramento no domingo que vem.
Romanian[ro]
Este posibil ca el să se aştepte că prima lui îndeplinire a unei îndatoriri în cadrul preoţiei va fi să dea împărtăşania duminica viitoare.
Russian[ru]
Возможно, он ожидает, что его первым исполнением долга во священстве будет разнесение причастия в следующее воскресенье.
Samoan[sm]
Atonu ua ia faamoemoeina o lana faatinoga muamua lava o se tiute faaleperisitua o le tufaina o le faamanatuga i le Aso Sa a sau.
Swedish[sv]
Han väntar sig att hans första plikt inom prästadömet han kommer att utföra är utdelandet av sakramentet nästa söndag.
Tagalog[tl]
Inaasahan niya na ang unang gagampanan niyang tungkulin sa priesthood ay ang pagpapasa ng sakramento sa susunod na Linggo.
Tongan[to]
Mahalo ʻokú ne ʻamanaki ko hono fuofua fatongia fakataulaʻeikí ko hono tufa ʻo e sākalamēnití he Sāpate kahaʻú.
Tahitian[ty]
Te tia’i ra paha oia i te opereraa i te oro’a i teie sabati i muri nei ei ohipa matamua na’na i roto i ta’na hopoi’a autahu’araa.
Ukrainian[uk]
Він, можливо, очікував, що першим виконанням його обов’язків у священстві буде рознесення причастя наступної неділі.
Vietnamese[vi]
Nó có lẽ đang trông mong rằng lần đầu tiên được thi hành bổn phận chức tư tế sẽ là được chuyền Tiệc Thánh vào Chủ Nhật tuần sau.