Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie waarnemings is gebaseer op eksperimente wat gedoen is op ’n plant wat behoort aan die mosterdplantfamilie met die naam Arabidopsis thaliana.
Amharic[am]
ጥናቱ የተካሄደው አራቢዶፕሲስ ታሊያና በተባለ የሰናፍጭ ዝርያ ላይ ነው።
Arabic[ar]
وهذا الاكتشاف جاء نتيجة تجارب أُجريت على نبات من العائلة الخردلية يُدعى أرابيدوبسس ثاليانا.
Bemba[bem]
Abafwailisha pa fintu balifwailishe pa kamenwa akamoneka nga lubanga ako beta ati Arabidopsis thaliana.
Bulgarian[bg]
Откритията се основават на опити с растение от семейство Кръстоцветни, наречено Arabidopsis thaliana.
Cebuano[ceb]
Kini nga diskoberiya gibase sa mga eksperimento sa usa ka tanom nga lakip sa pamilya sa mustasa nga gitawag ug Arabidopsis thaliana.
Czech[cs]
K těmto závěrům došli vědci na základě pozorování jedné rostliny z čeledi brukvovitých, konkrétně huseníčka rolního (Arabidopsis thaliana).
Danish[da]
Det er man nået frem til på baggrund af eksperimenter med en plante fra korsblomstfamilien kaldet almindelig gåsemad (Arabidopsis thaliana).
German[de]
Herausgefunden hat man das bei Studien an einer Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler, der Ackerschmalwand (Arabidopsis thaliana).
Ewe[ee]
Sinapi-ti ƒomevi aɖee wozã tsɔ wɔ numekukua.
Greek[el]
Τα πορίσματα βασίστηκαν σε πειράματα που έγιναν σε κάποιο φυτό του γένους σινάπι, το οποίο ονομάζεται Arabidopsis thaliana.
English[en]
The findings were based on experiments on a plant of the mustard family called Arabidopsis thaliana.
Spanish[es]
Las conclusiones se basaron en experimentos llevados a cabo con una planta de la familia de la mostaza llamada Arabidopsis thaliana.
Estonian[et]
See avastus tehti tänu katsetele hariliku müürloogaga.
Finnish[fi]
Tämä on saatu selville, kun on tutkittu ristikukkaiskasveihin kuuluvaa lituruohoa (Arabidopsis thaliana).
Fijian[fj]
E laurai qori ni vakadikevi na kau e veiwekani kei na musita e kilai me Arabidopsis thaliana.
French[fr]
Ces découvertes sont fondées sur des expérimentations effectuées sur une plante de la famille de la moutarde, appelée Arabidopsis thaliana.
Hebrew[he]
הנתונים הללו התקבלו על בסיס ניסויים שנערכו בצמח התודרנית הלבנה ממשפחת המצליבים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga impormasyon ginbase sa mga eksperimento sa tanom nga pamilya sang mustasa nga ginatawag Arabidopsis thaliana.
Croatian[hr]
Znanstvenici su došli do tih saznanja na temelju eksperimenata provedenih na biljci iz porodice krstašica koja se naziva uročnjak.
Hungarian[hu]
Mindezt a káposztafélék családjába tartozó közönséges lúdfű (Arabidopsis thaliana) tanulmányozására alapozzák.
Armenian[hy]
Գիտնականները այս ամենը հայտնաբերել են՝ գիտափորձեր անելով արաբիդ տալի (Arabidopsis thaliana) կոչվող խոտաբույսի վրա, որը պատկանում է խաչածաղկավորների ընտանիքին։
Indonesian[id]
Penemuan ini didasarkan atas penelitian pada satu tumbuhan dari suku kubis-kubisan yang disebut Arabidopsis thaliana.
Iloko[ilo]
Naibatay dagita a konklusion kadagiti eksperimento iti maysa a kita ti mustasa, a maaw-awagan iti Arabidopsis thaliana.
Italian[it]
Queste osservazioni derivano da esperimenti condotti sull’Arabidopsis thaliana, una pianta appartenente alla famiglia delle Brassicacee.
Japanese[ja]
アブラナ科のシロイヌナズナ(Arabidopsis thaliana)を使った実験により,このことが分かりました。
Georgian[ka]
კვლევები ჩატარებულ იქნა ჯვაროსნების ოჯახის ერთ-ერთ სახეობაზე (Arabidopsis thaliana).
Korean[ko]
십자화과에 속한 식물인 애기장대로 실험한 결과 그러한 사실이 밝혀졌습니다. 연구가들은 이 식물이 저장된 양분의 사용량을 밤의 길이에 따라 세밀하게 조절한다는 것을 발견했습니다.
Kaonde[kqn]
Bataaine bino bishinka byo bafunjilenga pa kijimwa kyapasha kibangankonde.
Kyrgyz[ky]
Бул ачылыштар кайчы гүлдүүлөр тукумундагы бир өсүмдүк (Arabidopsis thaliana) менен тажрыйбаларды жүргүзгөндө жасалган.
Lingala[ln]
Basalaki bolukiluki yango na nzete moko ya mutarde (Arabidopsis thaliana).
Lozi[loz]
Lipatisiso zeo, neliezizwe kwa limela za mufuta omuñwi wa masitete zebizwa ka sayansi kuli Arabidopsis thaliana.
Lithuanian[lt]
Visa tai buvo išsiaiškinta atliekant tyrimus su bastutinių šeimos augalu baltažiedžiu vaireniu.
Luvale[lue]
Vyuma kana vaviwanyine kuli vaka-kuhehwojola vyamitondo vaze vakekesele kuyoya chamutondo umwe uze vavuluka ngwavo Arabidopsis thaliana.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana ny voan-tsinapy no nahalalana an’izany rehetra izany.
Macedonian[mk]
До овие сознанија се дојде благодарение на експериментите направени врз Arabidopsis thaliana, растение од фамилијата синапи.
Maltese[mt]
Is- sejbiet huma bbażati fuq esperimenti fuq pjanti tal- familja tal- mustarda msejħin Arabidopsis thaliana.
Norwegian[nb]
Funnene er basert på eksperimenter på vårskrinneblom, en plante i korsblomstfamilien.
Dutch[nl]
Die conclusies zijn gebaseerd op onderzoek naar de Arabidopsis thaliana, een plant uit de kruisbloemenfamilie.
Northern Sotho[nso]
Boitsebišo bjo bo be bo theilwe ditekong tšeo di dirilwego semeleng sa legoro la mosetata seo se bitšwago Arabidopsis thaliana.
Nyanja[ny]
Anapezanso kuti zomerazi zimachita masamu n’kugawa bwino chakudya kuti chisathe pakati pa usiku.
Polish[pl]
Odkrycia tego dokonano, prowadząc eksperymenty na rzodkiewniku pospolitym z rodziny kapustowatych.
Portuguese[pt]
Essas descobertas se basearam em experimentos realizados com uma planta da família da mostarda, chamada Arabidopsis thaliana.
Rundi[rn]
Abahinga bashitse kuri ivyo bintu bafatiye ku giterwa co mu bwoko bwa sinapi citwa Arabidopsis thaliana.
Romanian[ro]
Descoperirile se bazează pe experimentele efectuate pe o plantă din familia cruciferelor, numită Arabidopsis thaliana.
Russian[ru]
Исследователи проводили эксперименты с растением семейства крестоцветных, которое называется резуховидка Таля (Arabidopsis thaliana).
Slovak[sk]
Vedci uskutočnili pokusy na arábkovke Thalovej (Arabidopsis thaliana), rastlinke podobnej horčici.
Slovenian[sl]
Te ugotovitve temeljijo na eksperimentih, ki so jih opravili na rastlini Arabidopsis thaliana oziroma navadnem repnjakovcu iz družine križnic.
Samoan[sm]
O nei faamatalaga e faavae mai i suʻesuʻega na faia i se ituaiga o le laau o le sinapi, e taʻua o le Arabidopsis thaliana.
Albanian[sq]
Këto zbulime u bazuan në eksperimentet që u bënë me një bimë të familjes së sinapit, që quhet Arabidopsis thaliana.
Serbian[sr]
Ova otkrića se temelje na eksperimentima vršenim na jednoj biljci iz porodice slačica (Arabidopsis thaliana).
Southern Sotho[st]
Tšibollo eo e ile ea etsoa ho itšetlehiloe ka teko e ileng ea etsoa semeleng se bitsoang Arabidopsis thaliana.
Swedish[sv]
Forskningsresultaten baserades på experiment på växten backtrav (Arabidopsis thaliana).
Swahili[sw]
Uwezo huo wa mimea wa kukadiria mwendo wa kufyonza chakula uligunduliwa wakati ambapo mmea wa jamii ya haradali unaoitwa Arabidopsis thaliana ulichunguzwa.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi walivumbua jambo hilo kwa kufanya uchunguzi juu ya mumea wa familia ya haradali wenye kuitwa Arabidopsis thaliana.
Tigrinya[ti]
እቲ ርኽበታት ኣብ ኣራቢዶፕሲስ ታሊያና ዚብሃል ዓሌት ተኽሊ ኣድሪ ኣብ እተገብረ ምርምር እተመስረተ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga tuklas na ito ay batay sa ginawang eksperimento sa isang halamang kabilang sa pamilya ng mustasa na tinatawag na Arabidopsis thaliana.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tseno di dirilwe mo sejalong sa mosedara se se bidiwang Arabidopsis thaliana.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aaya ayeeme abuvwuntauzi ibwakacitwa kujatikizya cisyango camusitada iciitwa kuti Arabidopsis thaliana.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i kisim save long dispela taim ol i wokim ol eksperimen long wanpela kain diwai mastet ol i kolim Arabidopsis thaliana.
Turkish[tr]
Bu bulgular, turpgiller familyasından Arabidopsis thaliana isimli bir hardal bitkisi üzerinde yapılan deneyler sonucunda elde edildi.
Tsonga[ts]
Timhaka leti ti kumiwe loko ku kambisisiwa ximilana xa murhi wa sinapi lexi vuriwaka Arabidopsis thaliana.
Tumbuka[tum]
Ivi ŵakavibowozga ŵakati ŵasambira chakumera chakuchemeka Arabidopsis thaliana.
Tahitian[ty]
Ua ravehia te maimiraa i nia i te tahi raau parauhia L’arabette des dames (Arabidopsis thaliana), hoê â hoho‘a e te raau sinapi.
Ukrainian[uk]
Ці відкриття були зроблені в ході експериментів на рослині з родини капустяних, або хрестоцвітих, яка називається різушка Таля (Arabidopsis thaliana).
Vietnamese[vi]
Những khám phá này dựa vào các thí nghiệm trên một loài cây thuộc họ mù tạc có tên Arabidopsis thaliana.
Xhosa[xh]
Olu phando luthatyathwe kufuniselo olulwenziwe kuhlobo lwesityalo esibizwa ngokuba yiArabidopsis thaliana.
Chinese[zh]
科学家对阿拉伯芥 做了实验,阿拉伯芥是一种十字花科的植物。 他们发现这种植物能根据夜晚的长短,仔细计算出如何分配所储存的养分。
Zulu[zu]
Lokhu kwaziswa kwakusekelwe ocwaningweni olwenziwa esitshalweni sohlobo lwesinaphi esaziwa ngokuthi i-Arabidopsis thaliana.