Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe dit met lug in kontak kom, het dit afgekoel en gestol.
Arabic[ar]
وعندما احتكت هذه الصُّهارة بالهواء بردت وتجمدت.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nahanginan, kini mibugnaw ug mibagtok.
Czech[cs]
Jakmile se ocitla na vzduchu, vychladla a ztuhla.
Danish[da]
Da stenmassen kom i kontakt med luften, blev den afkølet og størknede.
German[de]
An der Luft kühlte das Gestein ab und erstarrte.
Greek[el]
Όταν ήρθαν σε επαφή με τον αέρα, ψύχθηκαν και στερεοποιήθηκαν.
English[en]
Once in contact with air, it cooled and solidified.
Estonian[et]
Õhuga kokku puutudes see jahtus ja tahkestus.
Finnish[fi]
Kun sula kiviaines joutui kosketuksiin ilman kanssa, se jäähtyi ja jähmettyi.
French[fr]
Une fois au contact de l’air, ce magma s’est refroidi et solidifié.
Croatian[hr]
Kad je rastaljena masa došla u kontakt sa zrakom, ohladila se i stvrdnula.
Hungarian[hu]
Az olvadt anyag a levegőre érve lehűlt és megszilárdult.
Indonesian[id]
Sewaktu terkena udara, batuan itu mendingin dan mengeras.
Iloko[ilo]
Apaman a naanginan, limmamiis ken timmangken daytoy.
Italian[it]
A contatto con l’aria la lava si raffreddò e si solidificò.
Korean[ko]
그 용암이 대기와 접촉하자 냉각되어 굳었습니다.
Lithuanian[lt]
Paviršiuje magma atvėso ir sustingo.
Latvian[lv]
Saskarē ar gaisu iežu masa atdzisa un sacietēja.
Norwegian[nb]
Da den flytende steinen kom i kontakt med luften, ble den avkjølt, slik at den antok fast form.
Dutch[nl]
Zodra het met lucht in aanraking kwam, koelde het af en stolde het.
Portuguese[pt]
Quando entrou em contato com o ar, ela se resfriou e se solidificou.
Romanian[ro]
În contact cu aerul, s-a răcit şi s-a solidificat.
Russian[ru]
На воздухе магма остыла и затвердела.
Slovak[sk]
Keď sa táto roztavená skala dostala na vzduch, chladla a tuhla.
Slovenian[sl]
Ko je prišla v stik z zrakom, se je ohladila in strdila.
Albanian[sq]
Sapo ra në kontakt me ajrin, ajo u ftoh e u ngurtësua.
Serbian[sr]
U dodiru s vazduhom, ono se ohladilo i očvrsnulo.
Swedish[sv]
När den kom i kontakt med luften svalnade den och stelnade.
Swahili[sw]
Miamba hiyo ilipotokea juu na kupigwa na hewa, ilipoa na kuwa ngumu.
Congo Swahili[swc]
Miamba hiyo ilipotokea juu na kupigwa na hewa, ilipoa na kuwa ngumu.
Thai[th]
เมื่อ สัมผัส อากาศ หิน หนืด จะ เย็น ลง และ กลาย เป็น ของ แข็ง.
Tagalog[tl]
Lumamig at tumigas ito nang mahantad sa hangin.
Chinese[zh]
很久以前,地壳深层的火山活动使熔岩(熔化了的岩石)从石灰岩的裂隙涌出,熔岩的温度超过摄氏1000度。