Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Tweede Wêreldoorlog het gewoed, en die Getuies se werk in Kanada was nog steeds verbied.
Arabic[ar]
كانت الحرب العالمية الثانية محتدمة، وعمل الشهود لا يزال محظورا في كندا.
Cebuano[ceb]
Nagpadayon ang Gubat sa Kalibotan II, ug ang mga Saksi gidili gihapon sa Canada.
Czech[cs]
Zuřila druhá světová válka a svědkové byli v Kanadě stále zakázáni.
Danish[da]
Den anden verdenskrig rasede, og Jehovas Vidner var stadig forbudt i Canada.
German[de]
Der Zweite Weltkrieg tobte, und die Zeugen in Kanada waren nach wie vor verboten.
Ewe[ee]
Xexemeʋa II nɔ edzi yim, eye wokpɔtɔ xe mɔ ɖe Ðasefowo nu le Canada.
Greek[el]
Καθώς ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος μαινόταν, οι Μάρτυρες ήταν ακόμη εκτός νόμου στον Καναδά.
English[en]
World War II was raging, and the Witnesses were still banned in Canada.
Spanish[es]
La segunda guerra mundial estaba en su apogeo, y los Testigos seguían proscritos en Canadá.
Estonian[et]
Möllas Teine maailmasõda ja tunnistajate töö oli Kanadas veelgi keelu all.
Finnish[fi]
Toinen maailmansota raivosi, ja Jehovan todistajien järjestö oli Kanadassa edelleen kielletty.
French[fr]
La Deuxième Guerre mondiale faisait rage et au Canada l’œuvre des Témoins de Jéhovah était toujours interdite.
Gujarati[gu]
બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન પણ કૅનેડામાં યહોવાહના સાક્ષીઓ પર પ્રતિબંધ હતો અને તેઓ પર ખૂબ જ અત્યાચાર ગુજારવામાં આવતો.
Hebrew[he]
מלחמת־העולם השנייה השתוללה, ופעילותם של עדי־יהוה היתה עדיין אסורה בקנדה.
Hindi[hi]
दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान भी कनाडा में यहोवा के साक्षियों पर पाबंदी लगी रही और उन पर बहुत अत्याचार किए गए।
Hiligaynon[hil]
Ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II nagadabdab, kag ang mga Saksi ginadumilian gihapon sa Canada.
Croatian[hr]
Drugi svjetski rat bio je u punom jeku, a u Kanadi su Svjedoci još uvijek bili pod zabranom.
Hungarian[hu]
Tombolt a II. világháború, s a Tanúk munkája még mindig be volt tiltva Kanadában.
Indonesian[id]
Perang Dunia II sedang berkecamuk, dan Saksi-Saksi masih dilarang di Kanada.
Igbo[ig]
Agha Ụwa nke Abụọ na-akpọtụ, a ka machibidoro Ndịàmà iwu na Canada.
Iloko[ilo]
Madama idi ti Gubat Sangalubongan II, ket napawilan pay laeng dagiti Saksi ditoy Canada.
Italian[it]
Era in corso la seconda guerra mondiale e in Canada i Testimoni erano ancora al bando.
Japanese[ja]
第二次世界大戦がたけなわで,カナダでは証人たちの活動が依然として禁じられていました。
Kannada[kn]
ಎರಡನೆಯ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧವು ಬಿರುಸಿನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆನಡದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇನ್ನೂ ನಿಷೇಧದ ಕೆಳಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
당시는 제2차 세계 대전이 한창 벌어지고 있었던 때로, 캐나다에서 여호와의 증인의 활동은 여전히 금지되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tebesiautė II pasaulinis karas ir Jehovos Liudytojų veikla Kanadoje vis dar buvo uždrausta.
Latvian[lv]
Turpinājās Otrais pasaules karš, un liecinieku darbība Kanādā joprojām bija aizliegta.
Macedonian[mk]
Беснееше II светска војна, а Сведоците во Канада сѐ уште беа под забрана.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം കൊടുമ്പിരികൊണ്ടിരുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്.
Maltese[mt]
It- Tieni Gwerra Dinjija kienet fl- aqwa tagħha, u x- Xhieda kienu għadhom projbiti fil- Kanada.
Norwegian[nb]
Den annen verdenskrig raste, og Jehovas vitners virksomhet var fortsatt forbudt i Canada.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्ध चर्किरहेको थियो र क्यानाडामा साक्षीहरूमाथि अझै प्रतिबन्ध लगाइएको थियो।
Dutch[nl]
De Tweede Wereldoorlog was in volle gang en de Getuigen waren in Canada nog steeds verboden.
Polish[pl]
Szalała II wojna światowa, a w Kanadzie nasza działalność w dalszym ciągu była zakazana.
Portuguese[pt]
O mundo estava mergulhado na Segunda Guerra Mundial e as Testemunhas de Jeová ainda estavam proscritas no Canadá.
Romanian[ro]
Cel de-al doilea război mondial făcea ravagii, iar activitatea Martorilor era interzisă în continuare în Canada.
Slovak[sk]
Zúrila druhá svetová vojna a svedkovia boli v Kanade stále zakázaní.
Slovenian[sl]
Divjala je druga svetovna vojna, Priče v Kanadi pa so bili še vedno prepovedani.
Albanian[sq]
Lufta II Botërore ishte në kulmin e saj dhe Dëshmitarët në Kanada ishin ende nën ndalim.
Serbian[sr]
Drugi svetski rat je besneo, a Svedoci u Kanadi su još uvek bili pod zabranom.
Swedish[sv]
Andra världskriget rasade, och Jehovas vittnens verksamhet var fortfarande förbjuden i Canada.
Swahili[sw]
Vita ya Ulimwengu ya Pili ilikuwa imepamba moto, na Mashahidi walikuwa wangali chini ya marafuku katika Kanada.
Congo Swahili[swc]
Vita ya Ulimwengu ya Pili ilikuwa imepamba moto, na Mashahidi walikuwa wangali chini ya marafuku katika Kanada.
Tagalog[tl]
Nagngangalit ang Digmaang Pandaigdig II, at bawal pa rin ang mga Saksi sa Canada.
Turkish[tr]
II. Dünya Savaşı tüm şiddetiyle sürüyordu ve Şahitler Kanada’da hâlâ yasak altındaydı.
Twi[tw]
Ná wiase Ko II no gu so, na na Adansefo no da so ara wɔ anohyeto ase wɔ Canada.
Ukrainian[uk]
Лютувала Друга світова війна, і діяльність Свідків у Канаді все ще була під забороною.
Yoruba[yo]
Ogun Àgbáyé Kejì ń jà lọ́wọ́, síbẹ̀síbẹ̀ wọ́n ṣì fòfin de àwọn Ẹlẹ́rìí ní Kánádà.
Zulu[zu]
IMpi Yezwe II yayisiqalile, futhi oFakazi babesavinjelwe eCanada.